1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,292 --> 00:00:44,754 Hay más de 7 mil millones de personas. en el mundo. 4 00:00:54,805 --> 00:00:56,807 Pero sólo dos tipos de personas. 5 00:01:05,775 --> 00:01:09,445 Todos pueden dividirse en dos grupos: 6 00:01:14,325 --> 00:01:15,951 aquellos que doman sus impulsos... 7 00:01:16,994 --> 00:01:18,954 y los que se dejan ser domesticado por ellos. 8 00:01:21,373 --> 00:01:23,501 Los que pueden esperar y los que no pueden. 9 00:01:27,880 --> 00:01:29,757 Ganadores y perdedores. 10 00:01:32,009 --> 00:01:34,595 Veamos la prueba de los dulces. 11 00:01:34,637 --> 00:01:37,640 EL TE$T 12 00:01:39,809 --> 00:01:41,393 mira te dejo 13 00:01:41,894 --> 00:01:44,063 -un malvavisco aquí. -Sí. 14 00:01:44,104 --> 00:01:47,066 Y la opción uno: 15 00:01:47,107 --> 00:01:48,943 puedes comerlo ahora. 16 00:01:48,984 --> 00:01:52,988 O puedes esperar, y cuando Vuelvo te doy dos. 17 00:01:53,572 --> 00:01:55,282 -Bueno. -Ya vuelvo. 18 00:02:56,677 --> 00:02:59,179 ¿Cuál soy yo de esas dos chicas? 19 00:02:59,513 --> 00:03:01,682 Te estarás preguntando ahora mismo, por supuesto. 20 00:03:01,724 --> 00:03:04,727 Porque todos nosotros, todos nosotros, 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,687 son uno de ellos. 22 00:03:06,729 --> 00:03:08,981 Tan idénticos, pero tan diferentes. 23 00:03:09,023 --> 00:03:10,441 ¿Pero en qué se diferencian? 24 00:03:14,028 --> 00:03:16,906 uno tiene tres cosas que el otro no: 25 00:03:18,949 --> 00:03:22,995 autocontrol, autocontrol y... 26 00:03:23,037 --> 00:03:24,997 ¡autocontrol! 27 00:03:27,499 --> 00:03:29,251 15 centavos la galleta. 28 00:03:30,044 --> 00:03:33,589 -25. -¿25 centavos? Acordamos 15. 29 00:03:34,381 --> 00:03:37,509 Los saqué de la máquina, Cuestan más que en Lidl. 30 00:03:42,306 --> 00:03:43,349 Dame el valor de un euro. 31 00:03:55,069 --> 00:03:56,445 -Hola. -Hola. 32 00:03:56,487 --> 00:03:58,489 -¿Dónde estabas? -En el baño. 33 00:03:58,948 --> 00:04:02,076 Llegaremos tarde para encontrarnos con el abuelo. ¿Diarrea otra vez? 34 00:04:02,910 --> 00:04:05,287 Luego el sándwich de pepino. No es bueno para ti hoy. 35 00:04:05,329 --> 00:04:08,290 Por suerte traje una manzana. Tenlo en la oficina del abuelo. 36 00:04:08,332 --> 00:04:09,375 Vamos. 37 00:04:09,416 --> 00:04:12,753 Alba Risco me invitó a su Comunión. ¿Puedo irme, mamá? 38 00:04:12,795 --> 00:04:16,382 No, cariño, irás a casa de Zoe. Y tiene un menú vegano. 39 00:04:16,423 --> 00:04:17,800 -Genial, ¿eh? -Sí. 40 00:04:17,841 --> 00:04:18,676 Nos vemos. 41 00:04:19,009 --> 00:04:20,177 Paula, cariño, 42 00:04:20,219 --> 00:04:23,013 inscriben a Inés para ¿Grupo de teatro o campamento este año? 43 00:04:23,055 --> 00:04:25,391 No tenemos dinero Ya te lo dije, Carmen. 44 00:04:25,432 --> 00:04:28,394 De todos modos te agregaré a el grupo de whatsapp de padres. 45 00:04:28,435 --> 00:04:31,814 Agrégame, luego lo dejo, como hago todos los años. 46 00:04:31,855 --> 00:04:32,648 Bueno. 47 00:04:32,690 --> 00:04:34,900 -Adiós, Paula. -'Adiós. 48 00:04:34,942 --> 00:04:37,277 El casco no es obligatorio. 49 00:04:37,319 --> 00:04:40,114 parezco un hongo y realmente pica. 50 00:04:40,155 --> 00:04:42,992 ¿Sabes qué pica? 20 puntos en tu cuero cabelludo. 51 00:04:44,326 --> 00:04:47,162 Vamos, que el casco nos sienta bien... 52 00:04:47,204 --> 00:04:48,414 ...a la perfección. 53 00:04:52,251 --> 00:04:54,712 ¿Por qué no puedo ir a la Comunión? 54 00:04:54,753 --> 00:04:56,422 No hables en la bicicleta, 55 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 toda la contaminacion se va en tu boca 56 00:04:59,383 --> 00:05:00,592 y te da cáncer. 57 00:05:10,185 --> 00:05:11,186 ¡Mierda! 58 00:05:25,284 --> 00:05:27,286 -¡Papá! -¡Oye, chorrito! 59 00:05:28,162 --> 00:05:30,622 -¿Cómo estuvo la escuela? -Alba Risco me invitó a su Comunión. 60 00:05:30,664 --> 00:05:33,250 -¿Puedo ir? -Claro… no puedes. 61 00:05:33,292 --> 00:05:35,210 La Comunión de Alba Risco o la de Zoe. 62 00:05:35,252 --> 00:05:37,504 No pueden ser ambas cosas Son muchos regalos. 63 00:05:37,546 --> 00:05:40,257 ¿Tiene acciones de Iberdrola? Lo apagaré. 64 00:05:40,299 --> 00:05:43,135 No, la luz atrae a la clientela. ¿Qué efecto? 65 00:05:43,177 --> 00:05:44,303 -"Mosquito". -Así es. 66 00:05:44,344 --> 00:05:46,513 -¿Cuántos mosquitos picaron hoy? -13. 67 00:05:47,556 --> 00:05:49,099 ¿13 tragos un viernes? 68 00:05:49,141 --> 00:05:51,351 Roma no se construyó en un día. ¿Lo fue? 69 00:05:51,393 --> 00:05:52,269 No. 70 00:05:53,228 --> 00:05:54,855 -Vamos, llegaremos tarde. -Sí. 71 00:05:55,522 --> 00:05:58,484 -¿Desde cuándo mascas chicle? -Desde que dejé de fumar. 72 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 Ponte esto, nos llevaremos a la chica. a la oficina de mi papá. 73 00:06:01,320 --> 00:06:04,281 Una camisa, no, Paula, Vamos a casa de Toni. 74 00:06:04,323 --> 00:06:06,366 Pero es una casa nueva y una cena para adultos. 75 00:06:06,408 --> 00:06:08,660 Vistámonos como adultos, ¿vale? 76 00:06:11,038 --> 00:06:12,289 Cariño, ¿qué es esto? 77 00:06:16,585 --> 00:06:18,796 No es difícil, ¿verdad? 78 00:06:18,837 --> 00:06:21,173 -Los vasos están hechos de... vidrio. -Vaso. 79 00:06:21,215 --> 00:06:22,716 -Bien. -Claro, ahí lo tienes. 80 00:06:27,221 --> 00:06:28,555 -¿Nos vamos? -Sí, vámonos. 81 00:06:28,597 --> 00:06:29,681 -Vamos. -¡Muévete! 82 00:06:30,015 --> 00:06:33,060 Vale, no iré a casa de Alba Risco. o a casa de Zoe, 83 00:06:33,102 --> 00:06:35,229 -pero estoy haciendo mi comunión. -No. 84 00:06:35,729 --> 00:06:37,856 -¿Por qué no? -Porque hay que creer. 85 00:06:38,232 --> 00:06:41,026 El abuelo cree, el papá cree. y yo también. 86 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Crees en los regalos, ¿verdad? 87 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 ¿Qué pasa con el teatro y el campamento? 88 00:06:48,992 --> 00:06:51,703 Ni una palabra sobre la Comunión al abuelo, ni una palabra. 89 00:06:52,329 --> 00:06:53,288 ¡Hola Paco! 90 00:06:53,330 --> 00:06:55,707 -“Abuelo”, maldita sea, “abuelo”. -¿Cómo estás, papá? 91 00:06:55,749 --> 00:06:58,210 Estaría mejor si mi hija no era tan moderno 92 00:06:58,252 --> 00:07:00,129 y deja que mi nieta hacer su primera comunión, 93 00:07:00,170 --> 00:07:02,047 como tu madre hubiera querido. 94 00:07:02,089 --> 00:07:04,550 La bauticé por mi madre: cupo lleno. 95 00:07:04,591 --> 00:07:06,135 Te hago una propuesta: 96 00:07:06,176 --> 00:07:08,804 Le abriré una cuenta 50€ al mes hasta los 18 años, 97 00:07:08,846 --> 00:07:11,348 -si la dejas hacer la Comunión. -No. 98 00:07:13,100 --> 00:07:14,893 -100. -70, ni un centavo más. 99 00:07:14,935 --> 00:07:16,687 -14 pagos. -Acordado. 100 00:07:16,728 --> 00:07:19,106 -Consíguete un traje. -¿Cómo está el bar? Mierda, ¿eh? 101 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Siento ganas de mirar el juego con el abuelo? 102 00:07:24,236 --> 00:07:26,446 -No precisamente. -Bueno... 103 00:07:26,488 --> 00:07:30,242 Papá, ella debe beber mucha agua. ella tiene las carreras, ¿vale? 104 00:07:30,284 --> 00:07:32,870 Cuando llegues a casa, hazla un poco de arroz y a la cama. 105 00:07:32,911 --> 00:07:33,912 Bueno. 106 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 Tiene que comerse esta manzana. ¿Tienes arroz en casa? 107 00:07:42,421 --> 00:07:44,923 Sí, pero no lo somos. yendo a mi casa. 108 00:07:44,965 --> 00:07:47,092 Aquí veremos el fútbol. 109 00:07:47,134 --> 00:07:49,595 Entonces puedes recogerla. 110 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 No, deberías ir a tu casa, 111 00:07:51,555 --> 00:07:53,932 No hemos visto a Toni en años. y llegaremos tarde. 112 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Sí, bueno... 113 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 -¿Qué estás haciendo? -Nada. ¿Qué estaría haciendo? 114 00:08:00,272 --> 00:08:02,274 ¿Te quedas aquí? ¿En tu oficina otra vez? 115 00:08:02,316 --> 00:08:04,860 ¿Por qué no? Este lugar está bien. 116 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 Tengo mi iPad para el fútbol. y está cerca del trabajo. 117 00:08:07,446 --> 00:08:08,655 Un poco demasiado cerca. 118 00:08:08,697 --> 00:08:11,283 Claro, Paco. Retírate ya. 119 00:08:11,325 --> 00:08:15,120 Has pagado tus contribuciones... ¿Desde el Pleistoceno? ¡Es suficiente! 120 00:08:15,162 --> 00:08:18,749 Héctor, ¿quién haría mis pagos? ¿Tú y tu bar? 121 00:08:19,791 --> 00:08:22,753 Hablando de la barra, Quería decirte... 122 00:08:22,794 --> 00:08:25,047 Ahí no, por favor. Siéntate en el sofá. 123 00:08:25,964 --> 00:08:28,217 Escucha, quería decirte sobre algunas renovaciones... 124 00:08:28,258 --> 00:08:30,552 Escucha, Héctor. 125 00:08:30,886 --> 00:08:34,056 No se alimenta a los muertos los entierras. 126 00:08:34,389 --> 00:08:36,683 hice algunos numeros y manteniendo el bar abierto 127 00:08:36,934 --> 00:08:39,978 Te cuesta 240 euros a la semana. 128 00:08:40,020 --> 00:08:42,397 Di que si y te atraparé un comprador esta mañana. 129 00:08:42,689 --> 00:08:46,526 Papá, el bar no es asunto tuyo y no vas a dormir aquí. 130 00:08:46,568 --> 00:08:47,736 Gracias. 131 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 ¿Sabes qué es? 132 00:08:50,864 --> 00:08:53,492 Aquí no la extraño tanto. 133 00:08:53,825 --> 00:08:57,955 Lo sé, pero tienes que salir y tomar un poco de aire. 134 00:08:57,996 --> 00:09:00,958 Dormirás en casa esta noche. Cuando recojamos a Inés, te llevo. 135 00:09:01,375 --> 00:09:04,378 Hablaremos de ello. Dale esto a Toni. 136 00:09:04,419 --> 00:09:06,213 son sus ingresos. Él debe firmarlo. 137 00:09:06,255 --> 00:09:08,715 y dile que es importante que compra deuda china. 138 00:09:08,757 --> 00:09:11,051 -Todo el día hablando de dinero. -Deuda china... 139 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 Cariño, llévale la manzana, por favor. 140 00:09:13,929 --> 00:09:16,848 Mira este regalo ¡Tengo para ti, cariño! 141 00:09:17,391 --> 00:09:18,350 -No. -Sí. 142 00:09:18,392 --> 00:09:19,559 400€. 143 00:09:19,601 --> 00:09:23,313 -El bar no está en venta, dije. -Escucha, hice los números. 144 00:09:23,563 --> 00:09:27,234 415 euros es la pensión alimenticia Tendrías que pagarle a Héctor. 145 00:09:27,276 --> 00:09:29,820 -si te divorcias de él. -¿De nuevo? 146 00:09:29,861 --> 00:09:33,073 -Tu madre lo hubiera querido. -No me chantajees, ahora no. 147 00:09:33,115 --> 00:09:35,117 pagaré la pensión alimenticia y vienes a trabajar aquí. 148 00:09:35,158 --> 00:09:36,868 Harías tres veces su salario en la ONG. 149 00:09:36,910 --> 00:09:38,870 Héctor es el amor de mi vida. 150 00:09:38,912 --> 00:09:40,330 ¿Es tan difícil de entender? 151 00:09:41,915 --> 00:09:43,500 ¿Quieres una respuesta honesta? 152 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 No. 153 00:09:45,377 --> 00:09:46,670 Escúchame, 154 00:09:46,712 --> 00:09:49,923 la niña solo tiene 8 años hasta que cumpla 18 años. 155 00:09:49,965 --> 00:09:52,718 8 veces 14 pagos, 156 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Son 112 pagos. 157 00:09:54,678 --> 00:09:56,888 112 pagos por 70€... 158 00:09:57,973 --> 00:10:00,142 Es mucho dinero, Paula. 159 00:10:00,183 --> 00:10:01,893 ¡Abuelo! ¿Puedo? 160 00:10:01,935 --> 00:10:05,063 No, si tu mamá se entera Si te di pasteles, ella me matará. 161 00:10:05,105 --> 00:10:07,941 Ella te matará si me das pasteles. ella no te deja tomar mi comunión... 162 00:10:07,983 --> 00:10:09,818 Defiéndete, Paco. 163 00:10:09,860 --> 00:10:13,405 A cambio de usar ¿Un bonito vestido y una masa duradera? 164 00:10:13,447 --> 00:10:16,700 No, vestido y misa, no, a cambio de mis principios. 165 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 sin donas, por ser un sabelotodo. 166 00:10:18,327 --> 00:10:21,288 Así como yo no tendré la comunión porque ella dice. 167 00:10:22,372 --> 00:10:25,292 -¿Qué intentas hacer? -Saca algo de esta noche. 168 00:10:25,334 --> 00:10:27,919 Finalmente pudimos inscribir a la chica. para teatro. 169 00:10:27,961 --> 00:10:29,838 ¿Ahora quieres que ella haga teatro? 170 00:10:29,880 --> 00:10:32,132 Solo pensé, tal vez puedas vender el bar, 171 00:10:32,174 --> 00:10:34,885 y comprar un teatro solo para ella. 172 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 Aquí volvemos al bar. 173 00:10:38,013 --> 00:10:39,139 Mierda. 174 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 ¿Vas a entrar con la gorra? Quítatelo. 175 00:10:43,977 --> 00:10:46,313 -¿Estás seguro de que está aquí? -Sí. 176 00:10:46,355 --> 00:10:49,107 -¿Qué consiguió por el ático? -No te atrevas. 177 00:10:49,149 --> 00:10:50,525 -¿Qué? -Pregúntale cuánto costó. 178 00:10:50,567 --> 00:10:52,319 -¿Por qué no? -Esas cosas no las preguntas. 179 00:10:52,361 --> 00:10:54,404 -Amigos, sí. -Amigos aún menos. 180 00:10:58,784 --> 00:11:00,369 ¡Mierda, qué mansión! 181 00:11:00,410 --> 00:11:02,162 Cálmate, es sólo dinero. 182 00:11:02,204 --> 00:11:03,163 Mira eso. 183 00:11:09,920 --> 00:11:11,922 -¡Paulita! -Espléndido. 184 00:11:12,756 --> 00:11:15,717 -¡Dudar! -¡Gran idiota! 185 00:11:16,468 --> 00:11:17,886 -¿Qué? -¿Qué? 186 00:11:17,928 --> 00:11:19,721 -¿Qué? -¿Qué? 187 00:11:19,763 --> 00:11:21,306 Entonces, ¿qué opinas? 188 00:11:21,348 --> 00:11:22,974 -¿Qué pensamos? -Sí. 189 00:11:23,016 --> 00:11:25,519 -¿Qué compraste por el ático? -No. 190 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Me consiguió estos autos y el resto... 191 00:11:29,189 --> 00:11:33,068 Aproveché bien mi tiempo en Londres, Vendí algunas... acciones. 192 00:11:33,485 --> 00:11:34,945 ¡Dudar! 193 00:11:34,986 --> 00:11:38,281 Con tu padre ahorré muchísimo. Es un gran administrador de dinero. 194 00:11:38,323 --> 00:11:40,909 -Este año me devolvieron el dinero. -No lo creo. 195 00:11:40,951 --> 00:11:41,993 ¿Te imaginas? 196 00:11:43,954 --> 00:11:45,789 ¿Qué opinas? 197 00:11:45,831 --> 00:11:48,875 Pues con dos motos. y dos autos... 198 00:11:48,917 --> 00:11:51,503 -al menos uno podría ser un híbrido. -Tienes razón, 199 00:11:51,545 --> 00:11:54,589 pero la piscina es sostenible, es agua salada. 200 00:11:54,631 --> 00:11:56,466 -Vamos. -Lo compensa, ¿no? 201 00:11:56,508 --> 00:11:58,844 Es asombroso. ¡Asombroso! 202 00:11:58,885 --> 00:12:01,388 Esto parece un centro comercial es tan grande y blanco. 203 00:12:01,847 --> 00:12:02,931 ¡Un centro comercial! 204 00:12:03,390 --> 00:12:05,934 Vaya, amigo. ¡Mira, mira! 205 00:12:05,976 --> 00:12:08,895 Mira, una de esas cosas que se limpia solo. 206 00:12:08,937 --> 00:12:10,772 -No se caerá al agua, ¿verdad? -Ven por aquí. 207 00:12:10,814 --> 00:12:13,275 Y esta es una... cocina normal. 208 00:12:13,316 --> 00:12:14,651 -Joder, normal... -¡Bastardo! 209 00:12:14,693 --> 00:12:17,612 Igual que el nuestro, ¿verdad, cariño? Lo mismo. 210 00:12:18,447 --> 00:12:21,616 ¿Qué quieres que diga? Estamos felices por ti. 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,660 -Oye, es tu casa. -Gracias. 212 00:12:23,702 --> 00:12:25,537 -Entonces dame una llave. -¡Vete a la mierda! 213 00:12:29,040 --> 00:12:30,292 Ven aquí... 214 00:12:32,794 --> 00:12:34,463 -¿Escuchas eso? -¿Qué? 215 00:12:35,505 --> 00:12:37,048 -Mierda. -¿Cómo llegó hasta aquí? 216 00:12:37,090 --> 00:12:40,510 Tengo 6, dos por piso. Uno aspira y el otro limpia. 217 00:12:40,552 --> 00:12:42,721 ¿Qué hay ahí dentro? ¿Eso huele tan bien? 218 00:12:42,762 --> 00:12:46,141 Una pierna, un hombro... bueno, dos. 219 00:12:46,183 --> 00:12:49,644 Cordero. te encantará Y para Pauli, 220 00:12:50,645 --> 00:12:53,440 este "trozo de yeso", es un tofu sabroso. 221 00:12:53,482 --> 00:12:55,066 -Está delicioso. -Totalmente. 222 00:12:55,317 --> 00:12:57,527 Tiene buena pinta este jamón. 223 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 -Espera... -¡Eh, Paula! 224 00:13:00,155 --> 00:13:01,823 -¡No! ¿Qué es esto? -¡Magia! 225 00:13:02,741 --> 00:13:04,618 Es cosa del dueño anterior, 226 00:13:04,659 --> 00:13:07,120 Un aplauso lo apaga, dos lo encienden. 227 00:13:07,162 --> 00:13:08,705 -No... -No sé cómo desactivarlo. 228 00:13:11,291 --> 00:13:12,459 ¡Es increíble! 229 00:13:13,418 --> 00:13:15,587 -Pero... -Ya es suficiente, ¿eh? 230 00:13:17,756 --> 00:13:18,465 ¡Estúpido! 231 00:13:20,800 --> 00:13:24,221 300 la botella. cuanto seria ¿Un vaso en el bar? 232 00:13:24,262 --> 00:13:25,597 ¿Cómo va el bar? 233 00:13:25,639 --> 00:13:27,182 -Un choque de trenes. -Salir adelante. Joder, Paula... 234 00:13:27,224 --> 00:13:29,768 -¿No fueron un éxito las noches de gin tonic? -Fantástico, 235 00:13:29,809 --> 00:13:32,229 hasta que abrió un bar de cócteles al otro lado de la calle. 236 00:13:32,270 --> 00:13:35,148 Estamos evaluando una entrega por si a alguien le interesa. 237 00:13:35,190 --> 00:13:37,442 No, no estamos evaluando nada. 238 00:13:37,484 --> 00:13:39,444 Cuando hago extensiones, la barra rebotará. 239 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 Te lo he dicho una y otra vez, si necesitas dinero, 240 00:13:42,030 --> 00:13:45,408 para la hipoteca, el bar, Como sea, estoy aquí, por favor. 241 00:13:45,450 --> 00:13:47,118 Gracias, pero nos las arreglaremos. No. 242 00:13:49,621 --> 00:13:50,622 No. 243 00:13:51,414 --> 00:13:55,168 Oye, ¿dónde está nuestro apartamento? ¿más o menos? 244 00:13:55,210 --> 00:13:57,837 -¿Tu piso? -No, nuestro piso, 245 00:13:57,879 --> 00:13:59,589 -nuestra casa. -¡Ey! 246 00:13:59,631 --> 00:14:03,552 -Era Cruz St... -Nº 22. Ático, sin ascensor. 247 00:14:03,593 --> 00:14:04,928 -Allá. -83 escalones. 248 00:14:04,970 --> 00:14:06,846 -82. -Eso es, 82. 249 00:14:06,888 --> 00:14:08,515 Dáselo. 250 00:14:08,557 --> 00:14:11,351 -¿Qué? ¿Qué es esto? -Te tenemos esta tontería. 251 00:14:11,393 --> 00:14:13,895 -No hacía falta. -Es una tontería, para la casa. 252 00:14:13,937 --> 00:14:15,855 -Sostén esto por mí. -Sí. 253 00:14:15,897 --> 00:14:17,357 -Te vas a asustar. -Veamos... 254 00:14:22,404 --> 00:14:25,365 -Terrible, mírame. ¡Dios mío! -¡¿Qué?! 255 00:14:25,407 --> 00:14:28,243 Siempre has sido hermosa. Me veo horrible con el pelo corto. 256 00:14:28,493 --> 00:14:32,497 Los coros que hicieron esas chicas cuando cantábamos en el parque... 257 00:14:32,539 --> 00:14:35,000 Por eso me fijé en ustedes. Bueno, tú, Toni. 258 00:14:35,041 --> 00:14:38,169 -Siempre anotabas con esa guitarra. -No funcionó contigo. 259 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Exactamente. 260 00:14:39,504 --> 00:14:42,132 cual era esa cancion ¿Estabas jugando cuando nos conocimos? 261 00:14:42,173 --> 00:14:44,467 Joder, sí. Una gran melodía. 262 00:14:45,010 --> 00:14:47,387 -Para ser feliz quiero un camión. -Eso es todo. 263 00:14:48,972 --> 00:14:52,642 Escupiendo a los humanos, sintiendo a mi niña. 264 00:14:52,684 --> 00:14:54,644 Para ser feliz quiero un camión. 265 00:14:55,937 --> 00:14:58,732 -25 años, así sin más. -Media vida, amigo. 266 00:14:59,441 --> 00:15:02,068 te di 25 pesetas Ese día, ¿recuerdas? 267 00:15:02,110 --> 00:15:04,362 Joder, 25, con el agujero en el medio. 268 00:15:04,946 --> 00:15:08,491 -Y mírate ahora. -Pues no es así... 269 00:15:08,533 --> 00:15:11,328 -Escucha, amigo. Para ti, campeón. -Sí, continúa. 270 00:15:11,369 --> 00:15:12,412 A nosotros. 271 00:15:12,954 --> 00:15:15,081 -¡Oye, "Be-bop"! -Sí. 272 00:15:15,123 --> 00:15:17,417 ¡Un pendejo deja una gota! ¡Vamos! 273 00:15:20,879 --> 00:15:23,131 -No se bebe así. De todos modos... -¿Abro otro? 274 00:15:23,173 --> 00:15:26,051 No, traeré el de arriba. Las escaleras son buenas para mi trasero. 275 00:15:26,092 --> 00:15:27,594 Eres tan tonto. 276 00:15:27,636 --> 00:15:29,763 -Oye, pon algo de música. -Entiendo. 277 00:15:29,804 --> 00:15:32,098 -Alexa, música. -Poner música. 278 00:15:32,140 --> 00:15:33,892 El robot puede conseguir eso. 279 00:15:36,561 --> 00:15:38,188 Son tan malos, de verdad. 280 00:15:41,024 --> 00:15:42,609 Escucha, Inés. 281 00:15:42,651 --> 00:15:45,362 Me molesta que no lo hagan dejarte tener la Primera Comunión. 282 00:15:45,403 --> 00:15:47,530 -Los principios de mamá. -No, lo sé. 283 00:15:47,572 --> 00:15:49,824 Mira lo que tengo aquí. 284 00:15:50,325 --> 00:15:52,619 Esta medalla era de tu abuela. 285 00:15:53,203 --> 00:15:56,539 A ella le hubiera encantado que tuvieras Comunión y te he dado esto. 286 00:15:56,581 --> 00:15:57,415 ¿Te gusta? 287 00:15:57,832 --> 00:16:00,627 No tanto como el pastel que recibiría, pero si. 288 00:16:00,669 --> 00:16:04,464 Si tuviste Primera Comunión, obtendrías un pastel de tres niveles, pero... 289 00:16:04,506 --> 00:16:07,592 Renunciamos a nuestra voluntad por los principios de los demás. 290 00:16:09,552 --> 00:16:12,597 Por favor dime que leíste eso en algún libro, porque... 291 00:16:12,639 --> 00:16:15,058 -me estás asustando. -En la portada de un libro. 292 00:16:15,100 --> 00:16:18,395 ¿Lo leíste en la portada de un libro? Igual de bueno. 293 00:16:18,436 --> 00:16:20,814 Si tu abuela te viera tan inteligente, tan grande... 294 00:16:20,855 --> 00:16:24,025 De verdad, eres igual. Dos guisantes en una vaina. 295 00:16:24,067 --> 00:16:27,404 -Papá dice que me parezco a él. -Tu padre es un idiota. 296 00:16:27,445 --> 00:16:30,865 Lo siento, quiero decir, él tiene diferentes opiniones. Está bien. 297 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 -¿Puedo comer unas donas ahora? -No. 298 00:16:37,747 --> 00:16:39,791 No puedes imaginar cuanto Los extrañé chicos. 299 00:16:40,333 --> 00:16:43,545 Te extrañamos. Oye, ¿qué pasa con ella? 300 00:16:44,879 --> 00:16:45,672 ¿Eh? 301 00:16:45,714 --> 00:16:47,674 Berta, ¿la extrañabas? 302 00:16:47,716 --> 00:16:50,593 todo el tiempo que estuviste ¿Solo en Londres? 303 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Sí. ¿Por qué? 304 00:16:52,679 --> 00:16:54,848 Sin motivo. es solo que sólo hay un cepillo de dientes. 305 00:16:55,515 --> 00:16:56,975 ¿Un cepillo de dientes? 306 00:16:57,016 --> 00:17:00,395 Cuando fui a orinar sólo había un cepillo de dientes. 307 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Ella no se mudará aquí, ¿eh? 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,774 siempre he sido Directo con Berta. 309 00:17:04,816 --> 00:17:07,318 Sabes que me gusta vivir solo. "Vivir juntos separados", 310 00:17:07,360 --> 00:17:09,279 Ese es un concepto básico para mí. 311 00:17:09,320 --> 00:17:11,489 No, en serio. Pero... 312 00:17:12,824 --> 00:17:15,452 ella dijo que compré esta casa para compartir. 313 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 ¡A la mierda eso! ¡Compártelo conmigo! 314 00:17:19,038 --> 00:17:20,081 ¡Hola! 315 00:17:21,750 --> 00:17:24,502 -¡Sí! ¡Próximo! -Sube, tengo vino caro. 316 00:17:24,544 --> 00:17:25,628 ¡Bueno! 317 00:17:25,670 --> 00:17:27,255 ¿Qué estás haciendo? 318 00:17:27,297 --> 00:17:30,049 -Esa cosa del "mambo"... -Que se joda eso. Recógelo. 319 00:17:30,091 --> 00:17:32,385 Está bien, relájate. Eso es todo. 320 00:17:32,427 --> 00:17:34,888 Cuando llega Berta, Ni una palabra sobre mudarse. 321 00:17:35,430 --> 00:17:36,639 Ni una palabra para Paula. 322 00:17:36,931 --> 00:17:37,974 Asqueroso, amigo. 323 00:18:30,985 --> 00:18:33,738 Domar tus impulsos primarios 324 00:18:33,780 --> 00:18:35,907 y mantener la cabeza fría 325 00:18:35,949 --> 00:18:38,827 al tomar decisiones importantes en la vida. 326 00:18:38,868 --> 00:18:41,955 Esa es la clave del éxito, ¡eso es todo! 327 00:18:44,207 --> 00:18:46,793 Cinco contenedores. Excelente. 328 00:18:46,835 --> 00:18:49,754 Un caramelo, dos caramelos. 329 00:18:50,421 --> 00:18:52,340 Pero ahora iremos más allá. 330 00:18:55,009 --> 00:18:58,263 Esto no va aquí, es de plástico. El plástico es amarillo. 331 00:18:58,304 --> 00:19:01,933 ¿Estás listo para descubrirlo? ¿Qué clase de persona eres? 332 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Siempre lo mismo. 333 00:19:07,063 --> 00:19:09,274 ¿Estás listo para descubrirlo? 334 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 ¿Qué clase de persona eres? 335 00:19:11,609 --> 00:19:13,027 ¡Sí! 336 00:19:14,904 --> 00:19:16,114 No, no, no. 337 00:19:18,783 --> 00:19:20,410 “Doctora Berta Celaya”. 338 00:19:22,579 --> 00:19:23,872 Tan importante. 339 00:19:23,913 --> 00:19:25,915 Si te dieran la opción, 340 00:19:28,710 --> 00:19:29,836 ¿Qué elegirías? 341 00:19:31,713 --> 00:19:33,339 100.000€ ahora... 342 00:19:35,717 --> 00:19:36,467 ¡Vamos! 343 00:19:39,262 --> 00:19:40,513 ...o un millón... 344 00:19:41,639 --> 00:19:43,558 en 10 años? 345 00:19:49,314 --> 00:19:50,106 Entonces...? 346 00:19:50,940 --> 00:19:53,443 100.000 ahora, ahora mismo, 347 00:19:53,818 --> 00:19:56,279 ¿O un millón en 10 años? 348 00:19:56,321 --> 00:19:59,949 Tampoco, porque estoy hasta aquí con hablar de dinero. 349 00:19:59,991 --> 00:20:02,619 Pero es un juego, una prueba de personalidad. 350 00:20:03,578 --> 00:20:05,747 Elige, es una pregunta sencilla. 351 00:20:06,164 --> 00:20:09,042 -Es una pregunta indecente. -¿Indecente? 352 00:20:09,459 --> 00:20:11,711 Medir a las personas sobre la base de dinero? ¿En serio? 353 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 Todo el mundo quiere dinero. 354 00:20:14,714 --> 00:20:18,092 "Todo el mundo quiere dinero", no. Todo el mundo necesita dinero. 355 00:20:18,134 --> 00:20:20,428 Ahí tienes. ¿Qué dices? 356 00:20:22,722 --> 00:20:26,017 Si respondo, si elijo una de las dos opciones, 357 00:20:26,059 --> 00:20:29,062 no mencionas el dinero toda la noche. ¿Sí? 358 00:20:29,771 --> 00:20:30,647 Sí. 359 00:20:30,939 --> 00:20:31,898 Jurar. 360 00:20:33,066 --> 00:20:34,108 Lo juro. 361 00:20:34,359 --> 00:20:37,070 100.000 arreglarían mi vida. 362 00:20:37,111 --> 00:20:40,156 pagaría deudas, y la hipoteca, finalmente. 363 00:20:40,823 --> 00:20:44,661 Actividades extraescolares, mi niña. Podría ir al campamento y hacer teatro. 364 00:20:44,702 --> 00:20:48,373 Y me sobraría algo por un capricho, un viaje... 365 00:20:49,082 --> 00:20:50,333 a Nicaragua. 366 00:20:50,667 --> 00:20:52,335 ¿Nicaragua? ¿Hay buenas playas? 367 00:20:53,795 --> 00:20:56,839 Yo iría con la ONG. Es cosa mía. 368 00:20:57,590 --> 00:21:00,760 Bueno, entonces los 100.000. 369 00:21:01,511 --> 00:21:02,804 Sí. 370 00:21:04,097 --> 00:21:06,349 No, no. No sé. 371 00:21:06,683 --> 00:21:10,561 -Toni, la de Berta... -Es como... 372 00:21:10,603 --> 00:21:11,771 -Claro. -Míralo. 373 00:21:12,689 --> 00:21:15,191 No sé. es dificil porque un millón es un millón. 374 00:21:15,984 --> 00:21:19,195 Eso es seguro. Pero 10 años es mucho tiempo. 375 00:21:19,737 --> 00:21:23,032 Ése es el dilema. Berta dice que la clave es el autocontrol, 376 00:21:23,074 --> 00:21:25,159 la capacidad de esperar. 377 00:21:25,201 --> 00:21:26,828 Chicos, no lo parecía. 378 00:21:26,869 --> 00:21:29,414 pero vamos a tener un aguacero. 379 00:21:29,455 --> 00:21:30,581 -No jodas. -Uno grande. 380 00:21:30,623 --> 00:21:31,708 Sí, sí. 381 00:21:37,046 --> 00:21:39,382 -No tienes ningún dilema, ¿eh? -¿Dilema? 382 00:21:40,091 --> 00:21:43,011 ¿Qué prefieres? 100.000 euros en tu mano ahora 383 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 o un millón en 10 años. 384 00:21:46,764 --> 00:21:48,808 Ningún maldito dilema. 100.000, de inmediato. 385 00:21:49,851 --> 00:21:51,394 Eres pájaro en mano... 386 00:21:51,436 --> 00:21:53,396 -Y sujeta fuerte para que no vuele. -Eso es todo. 387 00:21:53,438 --> 00:21:56,482 El dilema de Berta no es un inocente. Pregunta, es una prueba de personalidad. 388 00:21:56,524 --> 00:21:59,402 -Cierto, ¿y? -La prueba define quién eres. 389 00:21:59,444 --> 00:22:00,945 ¿Cierto y? 390 00:22:00,987 --> 00:22:03,489 Antes de responder, ciertas cosas tienen que ser evaluados. 391 00:22:03,531 --> 00:22:05,491 ¿Evaluar qué, Paula? 392 00:22:06,325 --> 00:22:09,245 Para empezar, lo principal: el origen del dinero. 393 00:22:11,289 --> 00:22:13,875 -¿Quién pone el dinero? -Es dinero hipotético. 394 00:22:13,916 --> 00:22:15,877 -Seguro. -¿Es dinero hipotético de comercio justo? 395 00:22:16,210 --> 00:22:18,421 -Muy justo. -Bueno. 396 00:22:18,463 --> 00:22:21,549 no es de un banco o una caja de ahorros, ambos apestan. 397 00:22:21,591 --> 00:22:23,509 ¡Por favor! Nunca. 398 00:22:23,551 --> 00:22:25,803 Vale, tampoco viene de un especulador como tú, ¿verdad? 399 00:22:26,471 --> 00:22:27,555 Dios mío. 400 00:22:28,765 --> 00:22:31,934 -Ella es una molestia. -Paula, el dinero está limpio. 401 00:22:31,976 --> 00:22:34,604 -Lo pone un altruista. -Definir "altruista". 402 00:22:34,645 --> 00:22:38,149 Quienes donan a su ONG, por ejemplo. 403 00:22:38,191 --> 00:22:40,902 Donas a mi ONG como deducción fiscal. 404 00:22:40,943 --> 00:22:43,738 -O lo que sea. -Pero te llevas su dinero sucio. 405 00:22:43,780 --> 00:22:46,991 No, lo siento. En mi ONG su dinero es cualquier cosa menos sucio. 406 00:22:47,033 --> 00:22:50,536 Lo que sea. aceptas dinero De un especulador, yo. 407 00:22:50,578 --> 00:22:54,082 ¿Por qué? porque todos tenemos un precio. Punto final. 408 00:22:54,123 --> 00:22:56,209 El típico capitalista, liberal, 409 00:22:56,250 --> 00:22:58,377 comentario pendejo, perdóname. 410 00:22:58,419 --> 00:22:59,837 -Gracias. -De nada. 411 00:22:59,879 --> 00:23:02,924 Entonces, si mañana gano la lotería, 412 00:23:02,965 --> 00:23:05,468 No aceptarías el dinero, ¿verdad? 413 00:23:05,510 --> 00:23:08,387 La lotería es como la Comunión, 414 00:23:08,429 --> 00:23:10,348 no se trata de dinero, se trata de principios. 415 00:23:10,389 --> 00:23:12,725 Mira, cariño, tus principios. 416 00:23:12,767 --> 00:23:16,604 Puede llenar la nevera con tofu. y algas, finas, 417 00:23:16,646 --> 00:23:19,023 pero haciéndome perder con algo de dinero gordo... 418 00:23:19,690 --> 00:23:23,069 Si está sucio no lo tomaría. Incluso si viviera debajo de un puente. 419 00:23:23,111 --> 00:23:24,403 Muy bien, paula, 420 00:23:24,445 --> 00:23:27,323 100.000 euros caen del cielo y no lo aceptarías? 421 00:23:27,824 --> 00:23:30,618 Toni, dedico mi vida para luchar contra la injusticia 422 00:23:30,660 --> 00:23:32,995 y todo tiene el mismo origen: dinero 423 00:23:33,704 --> 00:23:36,457 Nunca aceptaría dinero sucio, jamás. 424 00:23:37,125 --> 00:23:38,626 Lo juro por mi hija. 425 00:23:39,627 --> 00:23:42,922 Es fácil rechazar dinero eso no existe. 426 00:23:46,384 --> 00:23:48,886 ¿Por qué estamos hablando de dinero otra vez? Por favor, basta. 427 00:23:48,928 --> 00:23:50,513 ¿Dónde estamos para cenar, verdad? 428 00:23:50,555 --> 00:23:53,015 -Estamos aquí para cenar... -Sí, tengo hambre. 429 00:23:53,724 --> 00:23:54,934 El baile que hacen los niños. 430 00:23:56,144 --> 00:23:58,187 Además, sabes que es inútil. 431 00:23:58,229 --> 00:24:00,857 es imposible para alguien Me gusta que me entiendas. 432 00:24:00,898 --> 00:24:02,775 -Alguien como yo... -Alguien como tú, sí. 433 00:24:02,817 --> 00:24:05,319 Duermes profundamente sabiendo que tu traje fue hecho 434 00:24:05,361 --> 00:24:08,447 por un niño en Bangladesh que trabaja 16 horas en semiesclavitud, 435 00:24:08,823 --> 00:24:09,866 por ejemplo. 436 00:24:10,658 --> 00:24:14,537 Vietnam. y si no compro Con este traje, el niño se muere de hambre. 437 00:24:14,954 --> 00:24:15,830 Mierda. 438 00:24:15,872 --> 00:24:18,207 -No, es... -No, joder. 439 00:24:20,668 --> 00:24:22,545 Sabes lo que odio sobre ese argumento? 440 00:24:24,005 --> 00:24:27,008 En la foto, cuando te di 25 pesetas, eras diferente. 441 00:24:27,508 --> 00:24:29,177 Ese Toni era tan diferente. 442 00:24:29,844 --> 00:24:34,015 Que Toni tomó demasiados sustancias tóxicas. 443 00:24:34,056 --> 00:24:36,225 -¡Piruletas! -Sí, te emborrachaste, 444 00:24:36,267 --> 00:24:37,768 pero eso toni creyó en un mundo mejor. 445 00:24:38,102 --> 00:24:41,898 Todo lo que Toni quería era conseguir Ponte los pantalones y diviértete. 446 00:24:44,400 --> 00:24:45,610 Tienes razón. 447 00:24:45,651 --> 00:24:48,571 -Todo un bajón. -Mierda. Ya basta, nena. 448 00:24:49,030 --> 00:24:50,489 -Bueno. -Crees que eres mejor que yo. 449 00:24:51,073 --> 00:24:53,701 -No. -Sí. Un poco. 450 00:24:53,743 --> 00:24:55,953 -No creo que sea mejor que tú. -Creo que sí. 451 00:24:55,995 --> 00:24:57,747 La diferencia entre tu y yo 452 00:24:57,788 --> 00:24:59,916 es que no lo he olvidado qué tipo de persona soy. 453 00:25:05,129 --> 00:25:08,382 Disculpe. Hay que dejarlo respirar. 454 00:25:08,841 --> 00:25:12,595 Es una gran reserva, ha estado dormida. durante 11 años. Tienes que despertarlo. 455 00:25:13,179 --> 00:25:15,389 El "Be-bop" fue divertido, pero... 456 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 Son 1800 por una caja de 6. 457 00:25:19,393 --> 00:25:20,728 Disculpe un momento. 458 00:25:26,943 --> 00:25:28,527 -¿Fui demasiado lejos? -¡Ey! 459 00:25:56,931 --> 00:25:59,767 -Lo del jamón... -Somos adultos, está todo sobre la mesa. 460 00:25:59,809 --> 00:26:02,186 Pero no tienes que hacerlo estar siempre sermoneando. 461 00:26:02,228 --> 00:26:03,813 -Él lo empezó. -No, cariño. 462 00:26:03,854 --> 00:26:05,064 Cariño, está bien. 463 00:26:15,616 --> 00:26:17,285 ¿Qué es esto? 464 00:26:17,326 --> 00:26:19,578 100.000€ a nombre de Paula Calvo Gijón. 465 00:26:20,162 --> 00:26:21,706 ¡Mierda en un palo! 466 00:26:28,212 --> 00:26:29,839 ¿Qué estás haciendo, Toni? 467 00:26:30,131 --> 00:26:31,340 Ponerte en un dilema. 468 00:26:33,259 --> 00:26:35,177 100.000€ a tu nombre. 469 00:26:35,219 --> 00:26:38,055 Puedes depositar ese cheque. ahora mismo en cualquier cajero automático. 470 00:26:39,223 --> 00:26:40,725 Si eso es lo que prefieres, claro. 471 00:26:42,601 --> 00:26:43,811 Estás bromeando, ¿verdad? 472 00:26:45,688 --> 00:26:47,481 ¿Si lo prefiero a qué? 473 00:26:48,149 --> 00:26:51,694 A esperar 10 años y ganar un millón de euros. 474 00:26:55,448 --> 00:26:58,200 Que carajo. Tony, ¿qué carajo...? 475 00:26:58,242 --> 00:27:00,578 -¿Por qué ponerme en aprietos? -¿Qué lugar? 476 00:27:00,619 --> 00:27:02,413 Mi dinero está por debajo de ti. 477 00:27:02,455 --> 00:27:05,207 Rompe el cheque, bebemos la botella, el final. 478 00:27:05,249 --> 00:27:07,793 Acabo de jurar por mi hija nunca aceptaría dinero 479 00:27:07,835 --> 00:27:09,378 de alguien como tú, jamás. 480 00:27:09,420 --> 00:27:11,464 Y empujas 100.000 frente a mi cara. 481 00:27:11,756 --> 00:27:15,051 100.000 euros que Ordena tu vida, discúlpame. 482 00:27:15,092 --> 00:27:18,012 nadie va a morir porque tomas ese dinero. 483 00:27:18,054 --> 00:27:19,305 Bastardo. 484 00:27:19,805 --> 00:27:20,848 Bueno, 485 00:27:21,682 --> 00:27:24,018 en lugar de insultarme, podrías agradecerme. 486 00:27:24,435 --> 00:27:26,937 Hermano, estoy profundamente agradecido. 487 00:27:26,979 --> 00:27:29,607 perdóname por seguir al respecto, pero ¿es esto real? 488 00:27:29,648 --> 00:27:31,442 Es totalmente serio. 489 00:27:32,485 --> 00:27:33,486 Sin embargo, 490 00:27:34,528 --> 00:27:35,529 con una condición. 491 00:27:38,491 --> 00:27:40,493 Es lo mínimo que puedo hacer. Lo que tú digas, hermano. 492 00:27:44,955 --> 00:27:46,207 Paula decide. 493 00:27:54,256 --> 00:27:55,549 Eres un idiota... 494 00:27:55,591 --> 00:27:56,634 Paula. 495 00:27:56,926 --> 00:28:00,137 Paul, cariño, mira esto. Léelo: 100.000€. 496 00:28:00,179 --> 00:28:03,599 Y mañana, Inés se apunta al teatro... 497 00:28:04,225 --> 00:28:07,269 ¿Qué estás haciendo? No, no, cariño. 498 00:28:07,311 --> 00:28:09,480 -Paula, maldita sea... -¿Nunca te saltas tus principios? 499 00:28:09,730 --> 00:28:10,481 Nunca. 500 00:28:11,357 --> 00:28:13,984 -¿Nunca has estado en McDonald's? -No sé a qué huelen. 501 00:28:14,026 --> 00:28:18,072 El otro día encontró un recibo de McDonald's en mi bolsillo. 502 00:28:18,114 --> 00:28:19,532 Ella me hizo dormir en el sofá. 503 00:28:20,157 --> 00:28:23,160 Héctor, eres dueño de un bar. y comes en McDonald's. 504 00:28:23,202 --> 00:28:26,497 -Dime cómo liquidamos el préstamo. -¿El préstamo para el bar? 505 00:28:27,248 --> 00:28:29,708 Mi dinero no es bueno para ti pero el del banco es? 506 00:28:30,501 --> 00:28:31,335 Un banco ético. 507 00:28:31,794 --> 00:28:33,170 -¿Eh? -Un banco ético. 508 00:28:33,212 --> 00:28:36,173 Con los intereses de mi préstamo, mi caja de ahorros crea viviendas. 509 00:28:36,215 --> 00:28:39,885 -Banco ético, beneficio honesto. -Mierda de ganancias. 510 00:28:39,927 --> 00:28:42,513 ¿Sabes lo que obtengo? de las acciones de mi compañía eléctrica? 511 00:28:42,555 --> 00:28:44,765 -10.000 por trimestre. -Beneficio deshonesto. 512 00:28:44,807 --> 00:28:47,643 Es cierto que ellos fijan los precios, boicotear las energías renovables, 513 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 les importa un carajo si los pobres se mueren de frio... 514 00:28:49,854 --> 00:28:52,940 Son criminales, ¿sí o no? 515 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 -Absolutamente. -¿Qué usas en casa, velas? 516 00:28:56,026 --> 00:28:59,905 Los LED, son más caros, pero más sostenible. 517 00:28:59,947 --> 00:29:03,033 ¿Quién enciende los LED? el Espíritu Santo? 518 00:29:03,451 --> 00:29:04,827 "Somos energía". 519 00:29:05,703 --> 00:29:08,038 -¡"Somos energía"! -¿Qué? 520 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 "Cooperativa de consumo verde, sin fines de lucro. 521 00:29:11,041 --> 00:29:13,586 Energía 100% limpia". 522 00:29:13,627 --> 00:29:17,131 Genial, muy limpio, muy verde, pero ¿a esto se refiere? 523 00:29:17,173 --> 00:29:19,049 -Alexa, luz de colores. -Poner luz de colores. 524 00:29:19,091 --> 00:29:20,551 -Mierda. -¡Toma eso! Luz de colores. 525 00:29:21,760 --> 00:29:23,095 -¡Luz de colores! -Muy lindo. 526 00:29:23,137 --> 00:29:25,723 -Alexa, normal. -Poner luz normal. 527 00:29:27,558 --> 00:29:29,643 El auto, el auto. 528 00:29:29,685 --> 00:29:31,353 El Mustang de Héctor, sí. ¿Qué? 529 00:29:31,395 --> 00:29:35,274 30 años y gasolina. lo peor para las personas y el planeta. 530 00:29:35,316 --> 00:29:37,651 -Se lo vendí barato a mi suegro. -No jodas. 531 00:29:37,693 --> 00:29:40,696 -El Mustang. -Sí, claro, porque a pie, 532 00:29:40,738 --> 00:29:43,365 bicicleta o transporte público puedes ir a cualquier parte. 533 00:29:45,868 --> 00:29:47,411 Eres ridícula, Paula. 534 00:29:53,083 --> 00:29:56,212 Bueno, una velada fantástica. 535 00:29:57,505 --> 00:29:59,089 -Buenas noches. -Paula... 536 00:29:59,131 --> 00:30:02,384 Toni, fuiste demasiado lejos. Paula... ¿Adónde vas? 537 00:30:03,010 --> 00:30:04,845 Para conseguir a Inés. Ven si quieres. 538 00:30:05,471 --> 00:30:08,766 -Paula, cariño, escucha. -¿Y esto? "Nunca tendré un móvil. 539 00:30:08,807 --> 00:30:12,228 Lo juro por mi hija..." Para fabricar estos móviles, 540 00:30:12,269 --> 00:30:16,023 tus refugiados del Tercer Mundo trabajar en condiciones inhumanas, 541 00:30:16,065 --> 00:30:19,318 todo para que puedas publicar tu foto comiendo paella 542 00:30:19,360 --> 00:30:21,612 -y envía una carita sonriente. -Fairphone. 543 00:30:22,029 --> 00:30:23,822 -¿Qué? -¡Fairphone! 544 00:30:25,616 --> 00:30:28,577 Teléfono justo. Justo, teléfono. 545 00:30:28,619 --> 00:30:29,912 Juntos: "teléfono justo". 546 00:30:30,746 --> 00:30:34,291 Coltán cero, responsable con personas y el medio ambiente. 547 00:30:34,333 --> 00:30:36,752 Todos los hombres y mujeres quien hizo mi teléfono 548 00:30:36,794 --> 00:30:39,713 lo hizo en condiciones dignas con un salario justo. 549 00:30:39,755 --> 00:30:42,841 Y está certificado. ¿Ya "despertó"? 550 00:30:45,386 --> 00:30:49,098 Toni, escucha, no te resistas. Ella te derribará. Tira la toalla. 551 00:30:49,139 --> 00:30:51,475 Incluso tenemos acceso a Internet. 552 00:30:51,517 --> 00:30:53,686 de una cooperativa que, consigue esto, 553 00:30:53,727 --> 00:30:55,896 ¡lucha por la igualdad sexual! 554 00:30:55,938 --> 00:30:57,439 -Entonces, es.... -¿Y? 555 00:30:57,940 --> 00:31:01,443 Igualdad y esa porquería, ¡Pero intenta descargar una película! 556 00:31:01,485 --> 00:31:03,070 Siéntate y espera. 557 00:31:03,112 --> 00:31:06,740 -¿Desde cuándo pirateas películas? -Yo no los pirateo, 558 00:31:06,782 --> 00:31:09,577 Comparto con otros usuarios, que es muy diferente. 559 00:31:09,618 --> 00:31:11,662 ¿Cuándo ves estas películas? 560 00:31:11,954 --> 00:31:13,581 Tiempo de inactividad en el bar. 561 00:31:13,622 --> 00:31:17,084 debes ser Ya soy un jodido cinéfilo. 562 00:31:18,711 --> 00:31:20,129 Eso servirá, ¿eh? 563 00:31:21,422 --> 00:31:24,383 Antes no estoy pagando el préstamo. 564 00:31:24,425 --> 00:31:25,676 por culpa de la barra. 565 00:31:25,718 --> 00:31:28,637 Viniendo aquí, la chica no haré teatro 566 00:31:28,679 --> 00:31:30,055 por culpa de la barra. 567 00:31:30,097 --> 00:31:33,058 Ayer la chica no va. Acampar por mi bar. 568 00:31:33,100 --> 00:31:36,437 Todas las desgracias de esta familia. son culpa de mi bar. 569 00:31:36,478 --> 00:31:38,564 Tú lo dijiste, ahora no tengo que hacerlo. 570 00:31:38,606 --> 00:31:41,108 Quieres que la chica haga actividades extracurriculares? 571 00:31:41,150 --> 00:31:45,237 Es muy fácil: acepta el trabajo en la consulta de tu papá. 572 00:31:45,279 --> 00:31:48,073 Ganarías el triple de lo que haces en la ONG. Triple. 573 00:31:49,283 --> 00:31:52,202 Ábrelo, por favor, pesa. Es la puerta de una gente rica. 574 00:31:53,037 --> 00:31:55,164 -Es realmente pesado. -Claro, entonces el señorito 575 00:31:55,205 --> 00:31:58,417 puede mantener su bar de mierda, Renuncio a mis principios, ¿verdad? 576 00:31:58,459 --> 00:32:01,503 Ese es el problema Estos malditos principios. 577 00:32:01,545 --> 00:32:04,340 Un poco menos de ellos y la niña. haría teatro, iría al campamento 578 00:32:04,381 --> 00:32:07,384 y ella no tendría que hacerlo hacer ofertas de merienda... 579 00:32:08,177 --> 00:32:10,012 -¿Qué? -Nada. 580 00:32:10,721 --> 00:32:11,472 ¿Qué? 581 00:32:13,223 --> 00:32:14,642 ¿Qué es eso de la merienda? 582 00:32:15,351 --> 00:32:16,352 Héctor. 583 00:32:17,853 --> 00:32:20,814 -El encuentro con la profesora... -Sí, no pude ir. ¿Qué? 584 00:32:20,856 --> 00:32:24,026 Ella dijo que la chica gasta su dinero. 585 00:32:24,068 --> 00:32:26,570 comprando bocadillos a sus amigos. 586 00:32:28,656 --> 00:32:30,908 ¿Pero por qué? le llevo un bocadillo todas las tardes. 587 00:32:30,949 --> 00:32:34,286 Claro, pero la chica no puede vivir. sobre trigo espelta, Paula. 588 00:32:34,328 --> 00:32:37,831 No sé por qué el maestro no lo hizo. Dime, hablo con ella todos los días. 589 00:32:37,873 --> 00:32:41,001 La misma razón por la que ella no lo hizo. Te quiero en la reunión. 590 00:32:42,628 --> 00:32:44,630 ¿Por qué ella no me quería? en la reunión? 591 00:32:44,922 --> 00:32:47,841 Porque no se puede hablar a ti, paula. 592 00:32:47,883 --> 00:32:48,967 Es por eso. 593 00:32:55,099 --> 00:32:57,434 voy alli a llorar un rato 594 00:32:58,310 --> 00:32:59,520 y ya vuelvo, ¿vale? 595 00:33:07,236 --> 00:33:08,821 -¿Berta? -Amore, lo siento. 596 00:33:08,862 --> 00:33:12,574 Hola. Llegó tarde, se formó una fila para que firme... 597 00:33:12,616 --> 00:33:15,744 los libros. El director está contento. 598 00:33:15,786 --> 00:33:19,373 La novena edición se está vendiendo como pan caliente. ¿Puedes imaginarte un décimo? DIOS MÍO. 599 00:33:19,415 --> 00:33:21,333 -¿Todo bien ahí? -Ajá. 600 00:33:21,375 --> 00:33:23,585 De verdad, estaré aquí tal vez media hora. 601 00:33:23,627 --> 00:33:25,671 -Me apuraré allí cuando termine. -Ajá. 602 00:33:25,713 --> 00:33:28,006 ¿Cómo está Paula? ¿Se ha cambiado el pelo? 603 00:33:28,382 --> 00:33:29,091 Ajá. 604 00:33:30,134 --> 00:33:32,886 Te lo dije, es obvio, Psicología 101. 605 00:33:34,179 --> 00:33:36,849 De verdad, cuando termine, Me daré prisa allí. 606 00:33:36,890 --> 00:33:38,684 -Te amo. -Te amo muchísimo. 607 00:33:38,726 --> 00:33:40,644 Yo también. Chao, chao. 608 00:33:43,188 --> 00:33:45,315 Doctor, un segundo. ¿Puedes firmar...? 609 00:33:45,357 --> 00:33:48,360 -Sí. Autocontrol, espera tu turno. -Sí, autocontrol. 610 00:33:48,402 --> 00:33:50,404 -Gracias por venir. -Autocontrol. 611 00:34:01,665 --> 00:34:03,083 Ya estoy muy cansado. 612 00:34:04,209 --> 00:34:05,294 Muy cansado. 613 00:34:06,336 --> 00:34:09,465 De nunca llegar a fin de mes, nuestras espaldas contra la pared, 614 00:34:09,506 --> 00:34:12,760 comprobando la cuenta corriente. Estoy harto de eso. 615 00:34:13,302 --> 00:34:15,387 Esta es nuestra oportunidad, cariño. 616 00:34:18,015 --> 00:34:20,893 -Esto lo soluciona todo. -Paula, 617 00:34:22,686 --> 00:34:24,688 Piensa que te estoy devolviendo un favor. 618 00:34:25,898 --> 00:34:28,275 Sin ti, no podría haber Recibí mi herencia. 619 00:34:29,651 --> 00:34:32,821 Me diste el poco dinero Me tenías que pagar los impuestos. 620 00:34:32,863 --> 00:34:34,615 y recibir la herencia de mis padres. 621 00:34:34,656 --> 00:34:36,784 Todo te lo debo a ti... 622 00:34:36,825 --> 00:34:40,829 No todo pero, básicamente, Te lo debo todo a ti. 623 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 paula, 624 00:34:46,627 --> 00:34:47,961 hazlo por la chica. 625 00:34:51,298 --> 00:34:52,758 Una pregunta... 626 00:34:53,926 --> 00:34:56,512 100.000€, ¿cuánto es eso en pesetas? 627 00:34:56,553 --> 00:34:58,639 16.638.000 pesetas. 628 00:34:58,680 --> 00:35:00,933 -Joder, ¿cómo sabes eso? -Lo busqué en mi móvil. 629 00:35:04,770 --> 00:35:08,607 Con ese dinero pagaríamos la hipoteca y me queda un poco. 630 00:35:09,983 --> 00:35:13,320 -Cariño, no bromees con esto. -No estoy bromeando. 631 00:35:14,404 --> 00:35:17,241 Tal vez tengas razón, no hay necesidad ser militante las 24 horas del día. 632 00:35:20,077 --> 00:35:22,246 -No, pero espera... -Te amo. No, te amo. 633 00:35:22,287 --> 00:35:24,915 -Voy a buscar mi chaqueta. Voy. -No, no. ¿Adónde vas? 634 00:35:24,957 --> 00:35:28,710 Al cajero automático. a menos que vea Esos ceros esta noche, no dormiré. 635 00:35:28,752 --> 00:35:30,462 ¿Qué pasa si no quiero este cheque? 636 00:35:30,963 --> 00:35:33,382 esta arrugado, la máquina no lo lee. 637 00:35:33,882 --> 00:35:35,092 ¿Tienes Bizum? 638 00:35:36,802 --> 00:35:38,512 Cariño, es mejor esperar 10 años. 639 00:35:40,597 --> 00:35:43,225 ¿Qué? ¿10 años? ¿Te estás escuchando a ti mismo? 640 00:35:44,059 --> 00:35:47,813 Por favor, ¿quién puede esperar 10 años? ¿Qué estás haciendo? 641 00:35:47,855 --> 00:35:49,439 Como dijiste, estoy pensando sobre la chica. 642 00:35:49,481 --> 00:35:51,316 Quiere hacer teatro ahora. 643 00:35:51,358 --> 00:35:55,070 En 10 años tal vez ella quiera para montar una mercería o... 644 00:35:55,112 --> 00:35:58,198 -Toni, si decido esperar 10 años,... -Sí. 645 00:35:58,240 --> 00:36:00,659 ...que garantia tengo ¿Que me darás el millón? 646 00:36:01,577 --> 00:36:04,162 estoy un poco ofendido que dudes de mi palabra. 647 00:36:04,204 --> 00:36:05,956 Hace 5 minutos te entregué 648 00:36:05,998 --> 00:36:08,750 un cheque de 100.000 euros. 649 00:36:08,792 --> 00:36:11,712 Exacto, los 100.000, el cheque, es real. 650 00:36:12,713 --> 00:36:14,798 -¿Lo quieres por escrito? -Quiero un contrato. 651 00:36:17,634 --> 00:36:18,719 ¿Un contrato? 652 00:36:26,435 --> 00:36:29,313 -¿Sí? -Necesito tu ayuda. 653 00:36:29,354 --> 00:36:31,273 Recuerda que te dije sobre el test de Berta? 654 00:36:31,315 --> 00:36:34,776 Sí. "100.000€ ahora ¿O un millón en 10 años"? 655 00:36:34,818 --> 00:36:37,321 Exactamente. Imagínate que fuera una situación real. 656 00:36:38,071 --> 00:36:39,615 ¿Qué quieres decir con real? 657 00:36:39,656 --> 00:36:41,867 Imagínate que alguien eligió 658 00:36:41,909 --> 00:36:44,202 esperar 10 años por el millón, 659 00:36:44,244 --> 00:36:48,790 pero quería un contrato. ¿Qué tendría que poner? 660 00:36:49,875 --> 00:36:51,168 -Toñi. -¿Sí? 661 00:36:52,127 --> 00:36:55,756 ¿Le ofreciste a mi hija? y Héctor un contrato por un millón? 662 00:36:56,673 --> 00:36:59,092 Tu hija. Pero ella es cautelosa y quiere un contrato. 663 00:36:59,134 --> 00:37:00,636 ¿Podrías redactarlo para nosotros? 664 00:37:05,182 --> 00:37:07,726 Un millón en exactamente 10 años. 665 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 Sólo necesita tu firma y luego la mía. 666 00:37:10,687 --> 00:37:14,316 No puedo perder 10 años pensando que si croo... 667 00:37:14,858 --> 00:37:18,195 -No veré el millón. -Tú no, pero la chica sí. 668 00:37:18,236 --> 00:37:20,530 No, la chica... ¿Qué? 669 00:37:21,490 --> 00:37:24,117 Con un millón ella nunca necesitará para conseguir una hipoteca. 670 00:37:24,159 --> 00:37:25,911 Para ella, eso es media vida. 671 00:37:25,953 --> 00:37:29,873 me harás espera 10 malditos años, 672 00:37:29,915 --> 00:37:33,085 Entonces tira el millón en un piso para la chica? 673 00:37:33,126 --> 00:37:34,544 ¿Es eso lo que estás diciendo? 674 00:37:34,962 --> 00:37:37,297 Lo siento, ¿te refieres a nuestra hija? Lávate la boca. 675 00:37:37,923 --> 00:37:40,384 -Te esperaré en la cocina. -No, no tienes que ir. 676 00:37:40,425 --> 00:37:44,054 Esto es jodidamente incómodo. para mí quiero decir. Entonces... 677 00:37:44,096 --> 00:37:46,098 Hablaremos por allí. 678 00:37:46,807 --> 00:37:48,892 -Héctor, ven. -Paula. 679 00:37:49,893 --> 00:37:52,437 Puedo oír igual de bien aquí. 680 00:37:53,438 --> 00:37:56,233 Las paredes, el concepto abierto, 681 00:37:56,274 --> 00:37:57,776 Se oye todo en esta casa. 682 00:37:58,110 --> 00:38:00,529 Paula, esta decisión 683 00:38:00,570 --> 00:38:02,322 puede cambiar nuestras vidas. 684 00:38:04,157 --> 00:38:07,035 Deberías pensar en nosotros. 685 00:38:16,086 --> 00:38:19,673 Compraré el lugar de al lado, reformarlo, el bar... 686 00:38:20,298 --> 00:38:23,635 se recuperará y estaremos fuera del agujero. Confía en mí. 687 00:38:24,970 --> 00:38:28,932 Tenemos el bar desde hace 3 años. y ni una cuarta parte en números negros. 688 00:38:28,974 --> 00:38:30,517 ¿Confiar en ti cómo? 689 00:38:30,559 --> 00:38:33,020 De la misma manera que tú ¿Me pediste que confiara en ti? 690 00:38:35,772 --> 00:38:37,149 Cuando pasó lo que pasó, 691 00:38:37,816 --> 00:38:40,986 me pediste que confiara en ti, ¿no? 692 00:38:41,028 --> 00:38:42,529 Héctor, por favor. 693 00:38:42,571 --> 00:38:44,740 ¿A quién le importa? Toni lo sabe todo. 694 00:38:44,781 --> 00:38:45,741 Toñi. 695 00:38:45,991 --> 00:38:48,869 -Héctor. -Paula, por favor, cariño. 696 00:38:48,910 --> 00:38:52,122 ¿Quién más crees? ¿Ahogo mis penas con? 697 00:38:52,164 --> 00:38:53,373 Con él, por supuesto. 698 00:38:54,374 --> 00:38:57,794 Amigos, no quiero presenciar esta conversación, 699 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 Así que así como vine, me voy. 700 00:38:59,963 --> 00:39:03,967 Cuando te dije que paula me había engañado, 701 00:39:04,760 --> 00:39:07,637 -¿Qué te dije? -No me involucres. Héctor. 702 00:39:07,679 --> 00:39:10,515 Cuando estábamos borrachos como zorrillos, ¿Qué dije de ella? 703 00:39:11,183 --> 00:39:14,019 -Que creías en ella. -Exactamente. 704 00:39:15,437 --> 00:39:16,688 Creí en ti, Paula. 705 00:39:17,814 --> 00:39:18,940 Y no lo hiciste... 706 00:39:19,608 --> 00:39:21,234 dame muchas razones. 707 00:39:22,736 --> 00:39:25,655 Trajiste a ese refugiado a casa. 708 00:39:26,573 --> 00:39:30,494 Le di techo, comida, una cama, mi confianza. 709 00:39:31,495 --> 00:39:34,247 Está bien. me dijiste ¿No significó nada para ti? 710 00:39:34,289 --> 00:39:35,791 Entonces no significó nada. 711 00:39:38,001 --> 00:39:40,545 Bueno, ahora te pregunto que confíes en mí. 712 00:39:47,052 --> 00:39:49,429 Paula, cariño, confía en mí. 713 00:39:52,849 --> 00:39:54,309 Miren chicos 714 00:39:54,351 --> 00:39:57,270 esto se está volviendo demasiado complicado. 715 00:39:57,312 --> 00:40:00,607 Berta llegará pronto. Quiero que tengamos una cena tranquila. 716 00:40:00,649 --> 00:40:04,027 -Una moneda. Quiero una moneda. -Nadie me escucha. 717 00:40:04,069 --> 00:40:06,071 Caras, los 100.000, cruz, el millón. 718 00:40:08,073 --> 00:40:10,075 -¿Qué haces Paula? -Sí, sí. 719 00:40:10,117 --> 00:40:11,243 Toni, dile algo. 720 00:40:11,284 --> 00:40:14,412 ¿Una moneda para qué? No tengo monedas. 721 00:40:14,996 --> 00:40:16,748 Paula, ¿qué estás haciendo? 722 00:40:16,790 --> 00:40:18,917 si dejas algo esto es importante para el azar, 723 00:40:18,959 --> 00:40:21,086 puedes terminar haciendo la decisión equivocada. 724 00:40:21,128 --> 00:40:23,630 -Claro, pero la moneda está mal, yo no. -Tú decides. 725 00:40:25,632 --> 00:40:28,802 -Una casa grande y una moneda pequeña... -¿Qué tiene de malo? 726 00:40:28,844 --> 00:40:29,845 Nada. 727 00:40:30,720 --> 00:40:33,223 Cabezas, 100.000, cruz, un millón. ¿Bueno? 728 00:40:33,265 --> 00:40:34,391 -Seguir. -Lo estoy haciendo. 729 00:40:44,442 --> 00:40:46,486 -¿No lo entiendes? -Quien lo lanza, se lo lleva. 730 00:40:48,655 --> 00:40:50,365 -No lo creo. -Espera, para. 731 00:40:50,407 --> 00:40:52,868 -Eres torpe. -¿Mi brazo es tan fuerte? 732 00:41:07,883 --> 00:41:09,426 Cruz. ¡Mierda! 733 00:41:09,467 --> 00:41:12,012 -Héctor, ¿lo ves? -No. 734 00:41:20,187 --> 00:41:21,229 Muy bien entonces. 735 00:41:26,818 --> 00:41:28,111 Joder, que noche. 736 00:41:28,778 --> 00:41:31,281 ¿No viste que me detuve? 737 00:41:31,323 --> 00:41:34,034 -Pasan autos. -El psiquiatra. 738 00:41:34,075 --> 00:41:35,744 Ahora hará calor, ya verás. 739 00:41:35,785 --> 00:41:38,413 -Debería haber cruzado, señorita. -Pero no es una señal de Stop, 740 00:41:38,455 --> 00:41:41,041 es una forma de ceder: "cede si quieres". 741 00:41:41,082 --> 00:41:43,168 Claro, pero nadie vendría. Tu camino fue claro. 742 00:41:43,210 --> 00:41:46,504 Exacto, para hacer lo que me apetecía y sentí ganas de parar. 743 00:41:46,546 --> 00:41:48,632 -José, tiene razón. -¡Berta! 744 00:41:49,716 --> 00:41:52,844 -¿Estás bien? -Bien. Este oficial... 745 00:41:52,886 --> 00:41:54,346 -Buenas noches. -Buenas noches. 746 00:41:54,387 --> 00:41:57,265 ... insiste en que debería haberlo hecho Saltó el paso de ceda. 747 00:41:57,307 --> 00:42:00,227 Dar señales de paso Están hechos para saltar, señorita. 748 00:42:00,727 --> 00:42:03,230 -José tiene razón. -¿Quién eres, Pepito Grillo? 749 00:42:03,271 --> 00:42:05,649 Escucha, creo... Nadie está herido 750 00:42:05,690 --> 00:42:09,319 no hay daños mayores. Rellenaremos el formulario... 751 00:42:09,361 --> 00:42:10,779 -¿No? -Él debe disculparse conmigo. 752 00:42:11,696 --> 00:42:13,949 ¿Por qué no simplemente completar el formulario? 753 00:42:17,244 --> 00:42:18,662 Oficial, 754 00:42:19,955 --> 00:42:22,707 ¿Alguna vez te has preguntado? ¿Por qué te hiciste policía? 755 00:42:23,583 --> 00:42:25,669 Berta, esta no es la clínica. 756 00:42:25,710 --> 00:42:29,547 -Lo siento. -Amore... Que responda. 757 00:42:29,589 --> 00:42:31,466 ¿Alguna vez te has preguntado 758 00:42:32,217 --> 00:42:34,636 ¿Por qué necesitas un arma tan grande? en tu cinturón? 759 00:42:35,553 --> 00:42:37,889 ¿Qué tal si nos ocupamos de esto? como los adultos? 760 00:42:38,848 --> 00:42:40,976 estas ladrando el árbol equivocado allí. 761 00:42:41,017 --> 00:42:42,602 Eso es todo. Registro. 762 00:42:42,644 --> 00:42:44,062 No, vamos... 763 00:42:46,022 --> 00:42:47,565 Tenemos una cena aquí. 764 00:42:52,946 --> 00:42:54,656 “Celaya”. 765 00:42:54,698 --> 00:42:57,242 Dra. Berta Celaya. ¿De la radio? 766 00:42:57,284 --> 00:42:59,869 Sí, y la televisión. 3 canales. 767 00:42:59,911 --> 00:43:02,789 Te escuchamos todos los días. Bueno, de patrulla. 768 00:43:02,831 --> 00:43:04,791 -Estuviste jodidamente genial hoy. -Gracias. 769 00:43:04,833 --> 00:43:08,378 José te llamó por radio una vez, para recibir algún consejo. 770 00:43:08,420 --> 00:43:09,421 ¿Te acuerdas? 771 00:43:10,088 --> 00:43:12,299 -No. Obviamente no. -Fue hace como un año. 772 00:43:12,340 --> 00:43:15,176 -No, no. -Cambiaste mi vida. 773 00:43:15,218 --> 00:43:16,928 ¿Por qué? ¿Qué te aconsejé? 774 00:43:18,430 --> 00:43:21,141 Te reirás, pero... dejó a su esposa por mí. 775 00:43:22,892 --> 00:43:24,811 ¡DIOS MÍO! 776 00:43:24,853 --> 00:43:28,148 -¿Te importa si tomamos una foto? -Sí, claro. 777 00:43:28,189 --> 00:43:31,401 -Te importa...? -No, seguro. Contento. 778 00:43:31,443 --> 00:43:33,570 -Esperar. Eso es todo, ahí. -Vamos a ver. 779 00:43:33,611 --> 00:43:34,988 -¿Tarjeta de identificación? -Gracias. 780 00:43:35,697 --> 00:43:37,824 -Está bien... -Quítate el sombrero. 781 00:43:37,866 --> 00:43:41,661 Ah, claro. Fantástico. Con el coche, maravilloso. 782 00:43:41,703 --> 00:43:42,704 Ahí vamos. 783 00:43:43,580 --> 00:43:46,166 Va a llover, deberíamos... 784 00:43:46,207 --> 00:43:48,251 -También tenemos que... -Muchas gracias. 785 00:43:48,668 --> 00:43:52,172 Hablaremos de nuevo. Tenemos asuntos pendientes... 786 00:43:52,213 --> 00:43:54,299 Cena... 787 00:43:55,800 --> 00:43:57,093 No. 788 00:43:57,135 --> 00:43:58,261 -Cena. -Cena. 789 00:43:58,303 --> 00:44:02,015 -Mencionaste el cheque, hermano. -Héctor... Por favor, hombre. 790 00:44:03,641 --> 00:44:06,227 -Ella quiere conocerte. -Yo caminaría, ¿eh? 791 00:44:13,276 --> 00:44:14,778 Alexa, luces encendidas 10. 792 00:44:14,819 --> 00:44:17,280 -Traeré una botella de vino. -Poner luces 10. 793 00:44:17,322 --> 00:44:18,698 Amor. 794 00:44:18,740 --> 00:44:20,742 -¿Sí? -Me quedaré a pasar la noche, ¿vale? 795 00:44:21,368 --> 00:44:22,994 ¿Aún no te has mudado? 796 00:44:24,704 --> 00:44:27,207 No, creo que es importante. 797 00:44:27,248 --> 00:44:29,501 en pareja para todos para tener su espacio. 798 00:44:30,043 --> 00:44:31,252 Hay espacio aquí, ¿vale? 799 00:44:34,964 --> 00:44:36,633 Muy bien... 800 00:44:36,674 --> 00:44:39,928 Voy a fumar un cigarrillo... Empieza tú. No encuentro mis cigarrillos. 801 00:44:40,887 --> 00:44:42,847 Te relajas. 802 00:44:51,356 --> 00:44:53,817 NO LO ESCUCHES, TOMA EL MILLÓN 803 00:44:53,858 --> 00:44:54,901 ¿Quién es? 804 00:44:54,943 --> 00:44:56,945 Anda, come. No me esperes. 805 00:44:58,988 --> 00:45:00,448 Es trabajo. tengo que responder. 806 00:45:10,708 --> 00:45:11,709 ¡Maldita sea...! 807 00:45:19,801 --> 00:45:21,302 Entonces, ¿cómo estás? 808 00:45:22,971 --> 00:45:24,764 -Súper. -¿Súper? 809 00:45:25,807 --> 00:45:29,477 -¿Qué hiciste? -Nada, la mansión... 810 00:45:30,854 --> 00:45:33,940 Se ve bonito, ¿no? Todavía tiene mucho que hacer 811 00:45:33,982 --> 00:45:35,275 pero es realmente lindo. 812 00:45:35,316 --> 00:45:38,069 Y realmente grande. Casi necesitas un sherpa. 813 00:45:39,863 --> 00:45:41,531 ¡Un sherpa, dice! 814 00:45:50,707 --> 00:45:51,749 ¿Qué ocurre? 815 00:45:54,669 --> 00:45:57,797 Estáis todos en silencio, mirándose unos a otros. haciendo cosas raras... 816 00:45:58,715 --> 00:46:00,592 -¿Qué pasó? -No sé. 817 00:46:00,633 --> 00:46:01,926 -Dime. -Héctor, 818 00:46:01,968 --> 00:46:03,678 Ven conmigo a calentar el tofu. 819 00:46:04,429 --> 00:46:07,682 Cariño, el tofu tarda un segundo. en el microondas. 820 00:46:08,308 --> 00:46:11,561 Vamos, necesito el baño. y no quiero perderme. 821 00:46:11,603 --> 00:46:14,772 -Vamos. -El baño. Está bien... 822 00:46:16,149 --> 00:46:17,775 -el baño. -Amor. 823 00:46:17,817 --> 00:46:18,818 ¿Sí? 824 00:46:22,197 --> 00:46:25,033 Está bien. Bueno, algo siempre está sucediendo. 825 00:46:26,117 --> 00:46:28,328 La vida son cosas que suceden. 826 00:46:28,369 --> 00:46:30,914 Ya sabes, tenemos varios ejemplares de su libro... 827 00:46:30,955 --> 00:46:33,374 Lo sabes muy bien, Me gusta regalar tu libro. 828 00:46:33,416 --> 00:46:36,586 Teníamos uno en la cocina. y lo encontraron. 829 00:46:36,628 --> 00:46:40,089 Empezamos a hablar... no lo sé, 830 00:46:40,131 --> 00:46:43,760 y le ofrecí un cheque por 100.000 euros, 831 00:46:43,801 --> 00:46:46,304 pero quizá prefiera el millón. 832 00:46:59,317 --> 00:47:00,610 ¿Papá otra vez? 833 00:47:05,490 --> 00:47:07,617 -¡Cariño, es un millón! -Claro, lo sé. 834 00:47:07,659 --> 00:47:10,578 Quizás me volví un poco loco. No sé lo que estaba pensando. 835 00:47:10,620 --> 00:47:12,872 Sé lo que estabas pensando. 836 00:47:12,914 --> 00:47:15,333 Tu también lo haces aunque sea inconscientemente. 837 00:47:15,375 --> 00:47:17,794 Oye, dejé de ser su paciente hace algún tiempo. 838 00:47:17,835 --> 00:47:20,088 No me trates como si Todavía lo soy, porque... 839 00:47:20,129 --> 00:47:23,758 Cuando te das cuenta por qué Les ofreciste todo ese dinero. 840 00:47:23,800 --> 00:47:27,220 ¿Qué? No importa. 841 00:47:27,262 --> 00:47:28,513 ¿Qué? ¿Qué? 842 00:47:28,555 --> 00:47:30,848 Paula dijo algo antes... 843 00:47:30,890 --> 00:47:34,269 eso realmente me dolió. Mucho, de verdad. 844 00:47:34,936 --> 00:47:37,272 Estoy aquí, háblame. Soy tu socio. 845 00:47:37,522 --> 00:47:39,899 Ella me dijo que cuando nos conocimos, 846 00:47:39,941 --> 00:47:43,653 -cuando jugaba en la calle... -¿Jugó qué en la calle? 847 00:47:44,279 --> 00:47:47,532 Música. hector y yo jugamos juntos en la calle. Así es como la conocimos. 848 00:47:47,574 --> 00:47:51,327 Ella me dijo eso hace 25 años. Era mejor de lo que soy ahora. 849 00:47:51,369 --> 00:47:52,870 Que lindo. 850 00:47:52,912 --> 00:47:53,871 ¿Qué? 851 00:47:55,415 --> 00:47:58,793 Ella dijo eso hace 25 años. 852 00:47:58,835 --> 00:48:01,087 Era mejor de lo que soy ahora. Me afectó. 853 00:48:01,129 --> 00:48:03,631 De todos modos... ¿Sabes? 854 00:48:03,673 --> 00:48:07,260 ¡Aquí está de nuevo! ¡Llamando de nuevo! Pero no olvides una cosa... 855 00:48:07,927 --> 00:48:10,096 Aquí...tú decides. 856 00:48:10,513 --> 00:48:11,556 No... tú. 857 00:48:18,396 --> 00:48:19,647 "Cría cuervos..." 858 00:48:19,689 --> 00:48:21,232 Paula elegirá lo que él diga. 859 00:48:21,774 --> 00:48:23,985 "La sumisa se encuentra con el sádico", son cosas de libros de texto. 860 00:48:24,027 --> 00:48:26,613 Héctor no parará hasta ella elige los 100.000. 861 00:48:26,654 --> 00:48:29,699 El ya lo esta haciendo, crió al refugiado. 862 00:48:29,741 --> 00:48:32,910 -Chantaje emocional. -Fue hace años. 863 00:48:33,202 --> 00:48:35,538 Terminará mal y será mi culpa. 864 00:48:36,748 --> 00:48:39,125 No les haría ningún daño al final. 865 00:48:40,376 --> 00:48:43,796 soy el unico que piensa Estarían mejor separados. 866 00:48:45,131 --> 00:48:47,592 paula nunca será feliz con Héctor, siempre, 867 00:48:47,634 --> 00:48:50,178 porque paula podría ser feliz con una sola persona. 868 00:48:50,219 --> 00:48:53,431 Por favor, esto otra vez no, Berta. ¡Es suficiente! 869 00:48:53,473 --> 00:48:56,643 Cuando vivían juntos, chispas... ¡Yo era tu psicóloga! 870 00:48:56,684 --> 00:48:59,145 -Bueno... -Sé todo sobre ti. 871 00:48:59,187 --> 00:49:02,315 Entonces deberías saber que esas chispas salió hace más de 20 años. 872 00:49:02,357 --> 00:49:03,566 "Donde hubo fuego..." 873 00:49:04,442 --> 00:49:07,612 Hace 25 años Paula eligió a Héctor porque en ese momento 874 00:49:07,654 --> 00:49:09,989 No querías ningún compromiso. 875 00:49:10,031 --> 00:49:13,868 Paula eligió la opción más fácil, ella eligió los 100.000, 876 00:49:14,869 --> 00:49:18,539 y ella inconscientemente se arrepiente No elegir el millón. 877 00:49:20,375 --> 00:49:23,336 Inversiones a largo plazo son los que valen la pena. 878 00:49:25,380 --> 00:49:26,589 Te amo, ¿sabes? 879 00:49:27,048 --> 00:49:28,091 Yo también. 880 00:49:31,344 --> 00:49:35,390 Ahora relájate y vuelve adentro. sutil, elegante, 881 00:49:35,431 --> 00:49:37,433 -cuando vemos que no hablan... -¡Oye! 882 00:49:39,769 --> 00:49:42,021 ¿Estamos cenando o qué? 883 00:49:42,522 --> 00:49:45,483 Ven aquí. Ven aquí. 884 00:49:45,525 --> 00:49:48,319 Gesto o grito, no tienes que hacer ambas cosas. 885 00:49:48,361 --> 00:49:51,114 Por favor, tengamos una fiesta tranquila. Por favor. 886 00:49:51,155 --> 00:49:53,533 -Estoy bien, pero ya veremos. -Vamos. 887 00:49:53,574 --> 00:49:54,367 Sí. 888 00:49:54,409 --> 00:49:57,245 -Que todo salga bien, por favor. -No, estoy bien. Estoy bien. 889 00:49:57,286 --> 00:49:59,330 Te amo, ¿eh? No lo olvides. 890 00:49:59,789 --> 00:50:01,833 Aquí tengo... 891 00:50:02,417 --> 00:50:06,003 un caviar de beluga de primera calidad, son huevos. 892 00:50:06,045 --> 00:50:07,714 Tú no... Bueno... 893 00:50:09,090 --> 00:50:11,175 Tienes ensalada. ¿Te traigo el tofu? 894 00:50:11,718 --> 00:50:13,845 No, estoy bien, puedo esperar. Comeré un poco de pan. 895 00:50:13,886 --> 00:50:16,305 Paula, ¿nuevo peinado? 896 00:50:16,806 --> 00:50:18,474 Bueno, es... 897 00:50:18,516 --> 00:50:21,018 flequillo y cabello más largo. Apenas lo notas. 898 00:50:21,060 --> 00:50:23,646 Lo notas mucho. ¿No es así, amor? 899 00:50:23,688 --> 00:50:25,815 Cambias mucho tu cabello. ¿Por qué? 900 00:50:26,232 --> 00:50:28,067 ¿Vas mucho a la peluquería? 901 00:50:28,109 --> 00:50:31,028 No sé. Lo de siempre, supongo. 902 00:50:31,070 --> 00:50:34,240 Te hiciste una permanente en Navidad. ¿No eran rizos como...? 903 00:50:34,282 --> 00:50:36,284 Como vello púbico, sí. 904 00:50:36,325 --> 00:50:38,536 Y luego rojo, hasta los hombros. 905 00:50:38,786 --> 00:50:41,581 -Recto y rojo. -Como un Playmobil. 906 00:50:42,206 --> 00:50:43,374 Y fue largo. 907 00:50:44,083 --> 00:50:47,920 -Como la chica de la leyenda urbana. -Se ve bien. Me gusta. 908 00:50:47,962 --> 00:50:50,548 -Gracias. -Pero cambias mucho. ¿Por qué? 909 00:50:51,632 --> 00:50:52,717 Berta, cariño. 910 00:50:53,551 --> 00:50:56,053 Dale un descanso. La vida no es un sofá. 911 00:50:56,095 --> 00:50:58,848 Sí, lo es, amor. Mucho más de lo que crees. 912 00:51:08,775 --> 00:51:10,818 ¿Qué va a ser? ¿Los 100.000 o el millón? 913 00:51:12,028 --> 00:51:14,280 -¿Quién ganó? -Perdóname. 914 00:51:16,365 --> 00:51:17,575 Bueno... 915 00:51:22,622 --> 00:51:24,707 Es mejor terminar con esto de una vez de una vez por todas. 916 00:51:30,838 --> 00:51:31,672 ¿Bien? 917 00:51:33,007 --> 00:51:34,133 ¿Qué decidiste? 918 00:51:34,175 --> 00:51:37,345 Nada, porque esto se está yendo de las manos. 919 00:51:40,598 --> 00:51:43,184 -¿No decidiste nada? -Decido no decidirme. 920 00:51:47,563 --> 00:51:50,316 -¿Está seguro? -Sí, Toñi. Hemos venido... 921 00:51:50,358 --> 00:51:51,901 -Para cenar. -... para cenar... 922 00:51:51,943 --> 00:51:54,987 -y pasar tiempo juntos... -Fantástico. 923 00:51:55,029 --> 00:51:58,533 Y eso es lo que haremos. Así que, por favor, sirve el cordero muerto. 924 00:52:03,538 --> 00:52:07,375 Primero traeré tu tofu. ¿Lo pongo en el microondas? 925 00:52:07,416 --> 00:52:09,252 -Microondas, nunca. -Fantástico. 926 00:52:26,269 --> 00:52:28,104 ¿Cuánto tiempo dejas el tofu? 927 00:52:30,690 --> 00:52:33,317 Alexa, música para reuniones felices. 928 00:52:33,609 --> 00:52:37,405 -Música para reuniones felices. -Por último, el cordero, 929 00:52:37,446 --> 00:52:40,783 que creo que se ve fabuloso. Por favor, haz espacio. 930 00:52:40,825 --> 00:52:44,662 -Sí. -Y el aroma... En fin... 931 00:52:44,704 --> 00:52:46,080 Pobrecita. Tiene una madre. 932 00:52:46,914 --> 00:52:50,001 -¿Cómo está el tuyo? -Trabajaste duro en ello. 933 00:52:50,042 --> 00:52:50,918 Gracias. 934 00:52:50,960 --> 00:52:54,463 Tomémoslo con calma. Dale un minuto y... 935 00:52:55,006 --> 00:52:57,466 ve por ello. Disfrutar. 936 00:53:00,970 --> 00:53:03,890 -Hombre, no te lo dije... -¿Sí? ¿Qué? 937 00:53:03,931 --> 00:53:07,852 Están abriendo una estación de metro cerca del bar, casi enfrente. 938 00:53:07,894 --> 00:53:12,023 -¿En serio? Genial. -Ya basta, ¿vale? Se acabó. 939 00:53:12,064 --> 00:53:16,068 ¿Qué? Estoy hablando con mi amigo, contándole cosas normales... 940 00:53:16,110 --> 00:53:17,320 Claro, pero... 941 00:53:18,237 --> 00:53:20,740 Paula tiene razón, el bar está condenado. 942 00:53:20,781 --> 00:53:23,868 Sin las renovaciones tengo en mente, 943 00:53:24,285 --> 00:53:26,370 Está condenado, kaput. 944 00:53:29,707 --> 00:53:31,000 ¿Tomo un poco de vino? 945 00:53:31,042 --> 00:53:32,877 Hay vino aquí. No quiero más. 946 00:53:33,669 --> 00:53:34,670 Seguro. 947 00:53:38,424 --> 00:53:40,843 El lugar de al lado, ahora ese es 948 00:53:40,885 --> 00:53:43,846 Justo enfrente del metro. Justo enfrente. 949 00:53:43,888 --> 00:53:47,266 Héctor, para, ¿vale? No aceptaré ese cheque. 950 00:53:48,893 --> 00:53:50,519 Ese barco ha zarpado. 951 00:53:51,103 --> 00:53:54,607 -Creo que el barco sigue ahí. -¿No querías una cena tranquila? 952 00:53:54,649 --> 00:53:56,317 -Sí, también. -Entonces deja los barcos en paz. 953 00:53:56,359 --> 00:53:58,819 -Tal vez haya dos barcos. -También. 954 00:53:59,362 --> 00:54:02,406 Paula, siéntete libre. Elige el curso que quieras. 955 00:54:02,448 --> 00:54:04,533 -Sí me siento libre. -El cheque... 956 00:54:05,242 --> 00:54:06,577 Es lo mejor, Paula. 957 00:54:08,079 --> 00:54:10,957 ¿Lo mejor? ¿No dijiste eso? 958 00:54:10,998 --> 00:54:14,126 cuando firmaste la hipoteca ¿En yenes en lugar de euros? 959 00:54:14,961 --> 00:54:17,004 -Cierto, dije eso. -Él dijo eso. 960 00:54:17,546 --> 00:54:21,175 Porque sabías que el euro iba a caer en picado, ¿verdad? 961 00:54:21,759 --> 00:54:25,262 -Berta, eso fue mala suerte. -Mala suerte, ¿eh? 962 00:54:25,304 --> 00:54:28,474 La hipoteca fue de mala suerte, la coctelería de enfrente... 963 00:54:28,516 --> 00:54:30,267 Todo es mala suerte. 964 00:54:30,309 --> 00:54:33,187 Berta, estamos cenando. charlando, intercambiando ideas... 965 00:54:33,229 --> 00:54:35,439 -Claro. -Está todo bien, es genial. 966 00:54:35,481 --> 00:54:37,984 ¿Qué está insinuando, doctor? Ilumínanos. 967 00:54:38,025 --> 00:54:41,362 Persigues tu suerte. Si yo fuera tú, correría más rápido. 968 00:54:42,905 --> 00:54:45,992 Paula y yo llevamos un paquete pesado, ¿sabes? 969 00:54:46,033 --> 00:54:48,035 Intenta correr con una niña de 10 años en tus brazos. 970 00:54:48,953 --> 00:54:52,665 Tiene razón Héctor, el cheque es mejor, Realmente necesitamos ese dinero. 971 00:54:59,380 --> 00:55:03,092 -Cariño, me estás jodiendo. -De verdad, perdóname. 972 00:55:03,134 --> 00:55:05,553 Pensé que vendrías a cenar. 973 00:55:05,594 --> 00:55:08,305 Yo también, pero apareció tu libro. 974 00:55:08,347 --> 00:55:10,808 -y arruinó la velada. -No, genial, de verdad. 975 00:55:11,058 --> 00:55:13,185 -Ya está, no más dilemas. -Eso es todo. 976 00:55:13,561 --> 00:55:14,854 -Se acabó. -Bravo. 977 00:55:14,895 --> 00:55:15,730 -¡Bravo! 978 00:55:16,731 --> 00:55:18,816 -Beber. -¡Oye, brindemos! 979 00:55:18,858 --> 00:55:21,819 -No, no quiero ninguno. -No, vamos... Perdóname. 980 00:55:21,861 --> 00:55:23,237 Está todo arreglado. 981 00:55:23,279 --> 00:55:25,364 Tostada. Brinda conmigo hermano por el amor de Dios. 982 00:55:28,951 --> 00:55:29,994 Vamos. 983 00:55:31,996 --> 00:55:33,664 -Toñi. -Berta. 984 00:55:33,706 --> 00:55:34,915 Hola. 985 00:55:38,169 --> 00:55:40,379 ¿Alguna vez te conté la parábola? de los gemelos idénticos? 986 00:55:40,421 --> 00:55:42,798 ¡Maldito infierno! ¿Esta chica nunca se da por vencida? 987 00:55:43,883 --> 00:55:44,717 No. 988 00:55:45,134 --> 00:55:46,510 No, vamos a cenar. 989 00:55:46,552 --> 00:55:50,014 Sí, Berta, quédate con esas parábolas. para la radio, 990 00:55:50,056 --> 00:55:51,640 la gente los ama. 991 00:55:51,682 --> 00:55:54,602 La parábola ayudará a Paula para decidir en qué barco subirse. 992 00:55:57,855 --> 00:56:01,275 -Quiero escuchar la parábola. -¿Tú haces? Escuchémoslo. 993 00:56:04,653 --> 00:56:06,947 En la novena edición 994 00:56:06,989 --> 00:56:09,742 ampliamos este capitulo como un guiño a los lectores. 995 00:56:09,784 --> 00:56:12,995 También cambiamos un poco el look, 996 00:56:13,037 --> 00:56:15,915 con más fotos tuyas por delante, por detrás, por dentro... 997 00:56:19,710 --> 00:56:21,962 Dice: "Érase una vez... 998 00:56:22,004 --> 00:56:25,508 Lo siento, me llevo el cordero. porque es mejor... 999 00:56:26,092 --> 00:56:27,843 -cuando hace calor. -Buena idea. 1000 00:56:28,469 --> 00:56:30,763 "Había una vez hermanas gemelas idénticas, 1001 00:56:30,805 --> 00:56:32,640 Tres años, igual. 1002 00:56:33,057 --> 00:56:36,560 Ambos tenían la misma educación, el mismo cariño familiar, 1003 00:56:36,602 --> 00:56:39,230 las mismas oportunidades. Eran exactamente iguales. 1004 00:56:40,898 --> 00:56:43,567 Un día los padres estuvieron de acuerdo participar 1005 00:56:43,609 --> 00:56:45,444 en un experimento psicológico: 1006 00:56:46,403 --> 00:56:49,949 una prueba de personalidad." La prueba de los dulces. 1007 00:56:50,950 --> 00:56:53,661 Esta prueba es muy sencilla, 1008 00:56:53,702 --> 00:56:55,621 pero es muy efectivo, 1009 00:56:55,663 --> 00:56:59,583 te enfrentas a una niña con su mayor deseo: 1010 00:57:01,001 --> 00:57:02,169 un caramelo. 1011 00:57:02,545 --> 00:57:05,631 -De ahí tu idea de prueba. -Exactamente, porque pensé: 1012 00:57:06,215 --> 00:57:09,301 "¿Qué es lo más irresistible? ¿Dulces para un adulto?". 1013 00:57:10,302 --> 00:57:11,554 -Sexo. -Dinero. 1014 00:57:13,889 --> 00:57:17,518 100.000 € ahora o, si sabes esperar, 1015 00:57:17,560 --> 00:57:20,479 10 veces más en 10 años. 1016 00:57:23,357 --> 00:57:24,775 ¿Qué eligieron los gemelos idénticos? 1017 00:57:26,318 --> 00:57:27,486 Uno sucumbió... 1018 00:57:29,280 --> 00:57:30,573 y el otro resistió. 1019 00:57:32,199 --> 00:57:34,368 Fracaso y éxito, ¿verdad? 1020 00:57:38,664 --> 00:57:39,665 Bueno... 1021 00:57:40,958 --> 00:57:44,211 Si te comes los dulces, Serás un maldito perdedor. 1022 00:57:44,253 --> 00:57:47,840 Los que muestran mayor autocontrol, 1023 00:57:47,882 --> 00:57:50,259 tomar mejores decisiones y terminar ganando. 1024 00:57:50,759 --> 00:57:51,802 Mira, 1025 00:57:52,845 --> 00:57:53,846 nena, 1026 00:57:54,180 --> 00:57:57,391 si cuando apagas los dulces 1027 00:57:57,433 --> 00:57:58,475 tienes hambre, 1028 00:58:00,561 --> 00:58:01,562 te burlas de ello. 1029 00:58:01,979 --> 00:58:04,231 Si, por el contrario, has comido un refrigerio, 1030 00:58:05,399 --> 00:58:08,485 esperas. Una puta prueba infalible. 1031 00:58:08,527 --> 00:58:10,529 Son puras estadísticas. 1032 00:58:10,571 --> 00:58:12,907 El que se come los dulces no tiene educación, 1033 00:58:12,948 --> 00:58:14,992 cuando sean mayores obtienen peores trabajos, si los hay, 1034 00:58:15,034 --> 00:58:17,119 y sus relaciones personales son... 1035 00:58:18,162 --> 00:58:19,205 ...falta. 1036 00:58:19,955 --> 00:58:23,375 ¿Sabes que? creo que Me habría burlado del caramelo. 1037 00:58:24,418 --> 00:58:26,045 Nadie lo duda. 1038 00:58:29,048 --> 00:58:30,633 Pero mira esto... 1039 00:58:30,925 --> 00:58:34,053 Tengo el trabajo que siempre soñé. 1040 00:58:34,094 --> 00:58:35,763 -¿Verdad, amigo? -Seguro. 1041 00:58:35,804 --> 00:58:39,183 tengo una esposa increible e hija. 1042 00:58:39,225 --> 00:58:42,228 Y mis padres y hermanos... Somos uña y carne como ladrones. 1043 00:58:43,896 --> 00:58:45,064 Y soy educado. 1044 00:58:45,105 --> 00:58:48,067 -Dos términos en Negocios, ¿no? -Y media. 1045 00:58:48,108 --> 00:58:49,985 Sí. Cuatro años y una maestría. 1046 00:58:52,571 --> 00:58:54,156 Tú y Toni sois Los dos lados de mi prueba. 1047 00:58:55,616 --> 00:58:57,785 Qué buena cena. 1048 00:58:57,826 --> 00:59:00,287 -Tengo ganas de chorizo. -Porque mi prueba funciona. 1049 00:59:00,621 --> 00:59:04,541 Mira a Toni. Es un ganador. ¿Sabes por qué? 1050 00:59:05,125 --> 00:59:08,128 ¿Sabes por qué Toni es un ganador? Él sabe esperar. 1051 00:59:09,338 --> 00:59:12,007 Cuando obtuvo su herencia, se tomó su tiempo, 1052 00:59:12,049 --> 00:59:15,469 invirtió tiempo en descubrir cómo capitalizar ese dinero. 1053 00:59:15,511 --> 00:59:17,012 ¿Qué habría hecho otro hombre? 1054 00:59:17,263 --> 00:59:19,890 Él no habría esperado, habría vivido de los intereses 1055 00:59:19,932 --> 00:59:22,601 o despilfarró la herencia 1056 00:59:22,643 --> 00:59:24,186 en alguna barra en ruinas. 1057 00:59:26,772 --> 00:59:30,818 Esta chica es genial, la amo. ¿Pero sabes qué, cariño? 1058 00:59:30,859 --> 00:59:34,029 Sin los ahorros de Paula y los míos, 1059 00:59:34,071 --> 00:59:36,240 tu ganador aquí, mi hermano del alma, 1060 00:59:36,282 --> 00:59:39,285 no podría haber invertido su herencia en cualquier cosa. ¿Sabes por qué? 1061 00:59:39,827 --> 00:59:43,831 Porque él no habría tenido el dinero para pagar impuestos para conseguirlo. 1062 00:59:43,872 --> 00:59:46,917 -Así es, exactamente. -No, triunfaste, amor, 1063 00:59:47,501 --> 00:59:50,170 porque supiste invertir a largo plazo, ¿o no? 1064 00:59:50,212 --> 00:59:52,506 Esto es como una cena de Navidad. en Citibank, 1065 00:59:52,548 --> 00:59:55,884 -toda esta inversión, dinero... -¡¿"Largo plazo"?! 1066 00:59:55,926 --> 01:00:00,014 Lo puso todo en ladrillos y cemento. ¡30% de beneficio anual! 1067 01:00:00,055 --> 01:00:02,057 -Qué espera tan larga. -Dinero fácil. 1068 01:00:02,099 --> 01:00:05,561 -¿Por qué no hablamos de mí? -Mira, Berta, 1069 01:00:05,602 --> 01:00:08,147 Tu parábola no se sostiene. 1070 01:00:08,188 --> 01:00:10,774 -De lo contrario, tus gemelos... -¿Qué pasa con mis gemelos? 1071 01:00:10,816 --> 01:00:14,236 Son útiles para tu librito, ¿no? 1072 01:00:14,278 --> 01:00:17,698 Gemelos idénticos por fuera, pero diferente por dentro. 1073 01:00:17,740 --> 01:00:20,909 -Pero no tienes idea. -Héctor, para, para. 1074 01:00:20,951 --> 01:00:23,078 -¿Qué no sé? -Qué les pasó. 1075 01:00:23,120 --> 01:00:25,622 O tenemos una segunda parte de la historia de los gemelos? 1076 01:00:25,664 --> 01:00:27,458 Quizás el que se comió los dulces. 1077 01:00:27,499 --> 01:00:30,502 Tiene una vida jodidamente genial ahora. 1078 01:00:30,544 --> 01:00:33,255 -Detente, Héctor. -La que se contuvo, 1079 01:00:33,589 --> 01:00:36,884 tal vez ella es una mala vida viviendo debajo de un puente. 1080 01:00:36,925 --> 01:00:39,678 El gemelo que esperó ahora es un psicólogo exitoso 1081 01:00:40,346 --> 01:00:43,474 con una relación establecida que no puede pedir nada más. 1082 01:00:44,892 --> 01:00:47,603 Su hermana perdió su trabajo, su familia y, para colmo, 1083 01:00:47,644 --> 01:00:49,938 ella perdió la vida cuando ella se metió en el baño 1084 01:00:49,980 --> 01:00:52,149 con una copa de vino y 30 pastillas de más. 1085 01:01:00,282 --> 01:01:01,700 Bien, ese ejemplo no funciona. 1086 01:01:02,743 --> 01:01:05,829 Lo siento mucho, cariño. No lo sabíamos. 1087 01:01:05,871 --> 01:01:06,830 Berta, 1088 01:01:08,582 --> 01:01:11,794 mis disculpas. Yo no... Mi más sentido pésame. 1089 01:01:20,427 --> 01:01:23,555 Bueno, creo que está bien si vamos directo al postre. 1090 01:01:23,597 --> 01:01:26,225 compré unos deliciosos coulants de chocolate 1091 01:01:26,266 --> 01:01:28,477 y un yogur sin lactosa. Podemos comer 1092 01:01:28,852 --> 01:01:32,272 decir un lindo adiós y todos se van a casa. 1093 01:01:35,275 --> 01:01:36,276 Berta. 1094 01:01:38,195 --> 01:01:39,363 ¿Estás bien? 1095 01:01:39,405 --> 01:01:42,324 -Sí, sí. -Cuidado con esas pastillas. 1096 01:01:43,158 --> 01:01:44,785 Es Impulsin, es muy suave. 1097 01:01:57,381 --> 01:01:58,924 Qué demonios. 1098 01:02:04,138 --> 01:02:07,391 Inés. Vamos, despierta Tenemos que irnos, es importante. 1099 01:02:07,433 --> 01:02:08,559 Vamos, rápido, arriba. 1100 01:02:08,600 --> 01:02:12,438 no puedo, tengo que dormir un mínimo de 8 horas. 1101 01:02:12,479 --> 01:02:13,522 Dios... 1102 01:02:14,356 --> 01:02:17,776 No puedo dejar que mi familia perderme esta masa, 1103 01:02:17,818 --> 01:02:19,570 no tienes primera comunion 1104 01:02:19,611 --> 01:02:21,697 y sin actividades extracurriculares, que son muy importantes. 1105 01:02:24,283 --> 01:02:26,076 Te dejaré comer todas las donas. 1106 01:02:27,619 --> 01:02:31,081 -Paco, estoy cansado... -“Abuelo”, maldita sea. 1107 01:02:31,457 --> 01:02:34,418 Vamos, abajo las donas y dormir atrás. 1108 01:02:36,170 --> 01:02:37,754 ¿Es este el auto de papá? 1109 01:02:37,796 --> 01:02:40,549 Si, aparte de ti, el único Qué bueno que me lo dio tu papá. 1110 01:02:40,591 --> 01:02:43,844 Entre, señorita. Aquí vamos. 1111 01:02:57,483 --> 01:02:59,401 Es asombroso. Delicioso. 1112 01:02:59,443 --> 01:03:01,278 Paula, lo decidiste hace un tiempo. 1113 01:03:02,321 --> 01:03:04,198 Termina esto, termínalo tú. 1114 01:03:04,781 --> 01:03:06,909 Ambas opciones tienen sus problemas. 1115 01:03:06,950 --> 01:03:08,494 Aquí el único problema es... 1116 01:03:09,578 --> 01:03:11,246 El millón es adecuado para ti. 1117 01:03:11,580 --> 01:03:14,458 Si no fuera por él, habrías firmado el contrato. 1118 01:03:16,668 --> 01:03:19,004 ¿Alguien para un café? Quiero decir, para mantener las cosas en movimiento. 1119 01:03:19,963 --> 01:03:21,673 Negro largo, dos azúcares. 1120 01:03:22,216 --> 01:03:24,092 Al estilo americano con el V60. 1121 01:03:24,134 --> 01:03:27,221 Un té matcha con un chorrito de leche de soja. 1122 01:03:27,262 --> 01:03:29,973 Ni idea, pero lo buscaré. en Internet y tráigalo. 1123 01:03:31,892 --> 01:03:32,893 Hola Berta... 1124 01:03:33,644 --> 01:03:35,771 ¿alguna vez has estado a una fortuna más alto? 1125 01:03:38,315 --> 01:03:41,193 Respuesta. ¿Has tenido leen tus cartas del Tarot, o...? 1126 01:03:41,235 --> 01:03:43,946 -Eso es retórico, supongo. -De nada. Tengo. 1127 01:03:44,238 --> 01:03:46,240 -Me cambió la vida. -¿Fuiste a ver a un adivino? 1128 01:03:46,990 --> 01:03:48,492 Cuando compartíamos piso los tres. 1129 01:03:48,742 --> 01:03:50,744 ¿Qué dijo la adivina? 1130 01:03:51,286 --> 01:03:53,080 Le pregunté... 1131 01:03:55,874 --> 01:03:57,334 si tuviera alguna oportunidad contigo. 1132 01:03:58,669 --> 01:04:01,505 entonces no tuve agallas para hacer un movimiento contigo. 1133 01:04:01,922 --> 01:04:05,342 Así que estamos juntos porque un adivino dijo que lo intentáramos. 1134 01:04:05,384 --> 01:04:06,510 -Sí. -¿Sí? 1135 01:04:07,636 --> 01:04:10,055 Y ella no solo predijo que terminaríamos juntos. 1136 01:04:10,097 --> 01:04:12,432 -¡No lo digas! -Me escuchaste. 1137 01:04:13,350 --> 01:04:16,103 También dijo que tendría un bar. 1138 01:04:17,020 --> 01:04:20,649 Ella predijo que yo lograría mis metas, que triunfaría. 1139 01:04:20,899 --> 01:04:24,278 Así el Tarot predice el futuro mejor que un test psicológico 1140 01:04:24,319 --> 01:04:25,737 confirmado durante décadas. 1141 01:04:25,779 --> 01:04:26,780 No, cariño, 1142 01:04:27,823 --> 01:04:31,660 el Tarot no predice una mierda, pero tampoco tu prueba. 1143 01:04:32,369 --> 01:04:34,162 Si estoy con Paula, 1144 01:04:34,204 --> 01:04:36,498 es porque en un tiempo de duda e inseguridad, 1145 01:04:36,832 --> 01:04:38,959 alguien me dio la confianza 1146 01:04:39,501 --> 01:04:40,919 para mostrar algunas pelotas con ella. 1147 01:04:41,587 --> 01:04:43,630 Tarot y toda esa mierda 1148 01:04:43,672 --> 01:04:46,717 influye en personas como 1149 01:04:46,758 --> 01:04:49,386 la prueba de los dulces influye en esos niños. 1150 01:04:49,845 --> 01:04:53,640 No, mi prueba no influye su futuro, lo predice. 1151 01:04:53,682 --> 01:04:54,766 No, cariño. 1152 01:04:55,601 --> 01:04:58,228 Si te dicen desde cuando eres muy pequeño 1153 01:04:58,937 --> 01:05:02,441 que eres una puta estrella con un futuro brillante, 1154 01:05:03,233 --> 01:05:05,110 lo crees. 1155 01:05:05,152 --> 01:05:07,779 Si te dicen lo contrario, que es inútil, 1156 01:05:08,447 --> 01:05:10,741 que serás un puto fracaso toda tu vida, 1157 01:05:10,782 --> 01:05:13,201 tú también crees eso. 1158 01:05:13,827 --> 01:05:16,955 Estás jodido, lo estarás un pedazo de mierda toda tu vida. 1159 01:05:18,540 --> 01:05:22,127 No predices el futuro de Esos niños, Berta, tú lo causas. 1160 01:05:22,502 --> 01:05:24,963 Mi prueba y el Tarot no tiene conexión. 1161 01:05:25,005 --> 01:05:28,383 Claro que sí, ambos. jugar con la vida de las personas. 1162 01:05:28,425 --> 01:05:29,968 ¿Y sabes qué? No está bien. 1163 01:05:30,010 --> 01:05:32,512 ¿Estás diciendo eso? ¿Juego con la vida de las personas? 1164 01:05:32,554 --> 01:05:36,391 -No, no quiso decir eso. -Sí, lo hizo, Toni. 1165 01:05:36,433 --> 01:05:38,560 -Seguro. -Retírelo, por favor. 1166 01:05:38,602 --> 01:05:42,522 Ella me caga toda la noche diciéndome que soy un fracaso 1167 01:05:42,564 --> 01:05:46,401 porque no quiero esperar ¿10 años y tengo que retractarme? 1168 01:05:46,443 --> 01:05:50,155 No estoy diciendo que serás un fracaso porque no puedes esperar 10 años. 1169 01:05:50,197 --> 01:05:53,408 Eres un fracaso porque No puedes esperar 10 años. 1170 01:05:53,450 --> 01:05:54,826 Berta... 1171 01:05:54,868 --> 01:05:57,120 -Paula, Paula. -¿Qué? 1172 01:05:57,537 --> 01:06:00,707 ¿Nunca te has preguntado por qué? ¿cambias tanto tu peinado? 1173 01:06:01,041 --> 01:06:04,920 -No empieces, estábamos bien. -Yo no comencé nada. 1174 01:06:04,961 --> 01:06:08,423 ¡Quiero terminar esto! ¿Por qué cambiar tanto de look? 1175 01:06:08,465 --> 01:06:10,967 ¿Nos estás cobrando por esto? Quiero decir, entonces consigo mi billetera. 1176 01:06:11,009 --> 01:06:14,096 Cambiar de peinado significa cambiando su vida y la tuya. 1177 01:06:14,137 --> 01:06:16,723 Si alguna vez queremos una consulta, Llamaremos a tu secretaria. 1178 01:06:16,765 --> 01:06:20,143 Paula, mírame. ¿Por qué tu ¿Cambiaste tanto tu peinado? 1179 01:06:20,185 --> 01:06:22,813 Porque mi prima es peluquera. y no me cobra. 1180 01:06:22,854 --> 01:06:24,648 Ésa es la razón consciente. 1181 01:06:25,065 --> 01:06:28,110 ¿Estás listo para descubrirlo? ¿el inconsciente? 1182 01:06:28,151 --> 01:06:31,780 De verdad, cariño. Eres ridículo. 1183 01:06:31,822 --> 01:06:34,449 Lo siento, cariño, perdóname. pero eres una broma. 1184 01:06:34,491 --> 01:06:35,909 El libro otra vez, vamos. 1185 01:06:37,452 --> 01:06:40,622 Aquí abajo, lee. "Cuando una persona..." 1186 01:06:40,664 --> 01:06:42,082 -¿Lo leí? -Sí. 1187 01:06:44,793 --> 01:06:46,169 "Cuando 1188 01:06:46,211 --> 01:06:49,214 una... persona... 1189 01:06:49,256 --> 01:06:52,843 no... domina..." 1190 01:06:52,884 --> 01:06:55,512 Imagínate que no podría leer y leo asi? 1191 01:06:56,555 --> 01:07:00,142 "Cuando una persona no domina cualquier aspecto de su vida, entonces..." 1192 01:07:00,183 --> 01:07:03,270 ¿En serio? "...entonces necesitan sentir 1193 01:07:03,311 --> 01:07:07,149 que controlan algo y apariencia externa 1194 01:07:07,190 --> 01:07:10,068 es un elemento que una mujer puede controlar completamente: 1195 01:07:10,110 --> 01:07:11,528 ropa, maquillaje..." 1196 01:07:11,570 --> 01:07:14,489 "Ropa, maquillaje o peinado 1197 01:07:15,031 --> 01:07:17,075 son el refugio de estas mujeres, 1198 01:07:17,117 --> 01:07:19,619 dado que sólo pueden decidir sobre esto." 1199 01:07:19,953 --> 01:07:21,788 Bravo, bravo. Eres una estrella. 1200 01:07:21,830 --> 01:07:24,875 La gente te paga mucho dinero para decir esta mierda, ¿no? 1201 01:07:25,333 --> 01:07:27,627 Héctor, ¿te gusta el peinado de Paula? 1202 01:07:28,003 --> 01:07:29,880 -¿Qué? -No, dímelo. 1203 01:07:29,921 --> 01:07:33,175 ¿Te gusta cómo tiene el pelo Paula, o...? 1204 01:07:33,216 --> 01:07:35,177 ¿Preferirías otro estilo? 1205 01:07:35,218 --> 01:07:38,764 Le gusta corto, corto. Como cuando nos conocimos, ¿sabes? 1206 01:07:38,805 --> 01:07:42,184 -Tenía esta cara de suricata. -Paula la suricata. 1207 01:07:42,225 --> 01:07:44,978 -Entonces te gusta corto, corto. -Breve, breve. 1208 01:07:45,353 --> 01:07:48,273 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Lo tenía corto, corto? 1209 01:07:48,315 --> 01:07:51,985 ¿Por qué? ¿Por qué está tan decidida? siempre teniéndolo 1210 01:07:52,027 --> 01:07:55,155 de cualquier manera excepto exactamente, exactamente como te gusta? 1211 01:07:55,197 --> 01:07:58,241 ¿Sabes que? no lo soy puesto en cualquier cosa. me gusta variarlo 1212 01:07:58,283 --> 01:08:01,912 y estas son solo extensiones —intervino mi prima por alguna razón. 1213 01:08:01,953 --> 01:08:03,288 Si quieres... 1214 01:08:06,374 --> 01:08:08,585 Puedo sacar uno porque es solo pelo. 1215 01:08:08,627 --> 01:08:10,253 De hecho, el pelo de otra persona. 1216 01:08:10,295 --> 01:08:13,215 esto no puede decir nada Sobre mí, es pelo muerto. 1217 01:08:13,256 --> 01:08:15,509 Vale, te gusta variarlo. pero mientras 1218 01:08:15,550 --> 01:08:19,429 el nuevo peinado no es lo que le gusta a Héctor. 1219 01:08:19,471 --> 01:08:23,225 Tienes razón. Mi esposa no corta su pelo largo para fastidiarme. ¿Feliz? 1220 01:08:23,266 --> 01:08:25,268 ¡Es lo único que puede hacer! 1221 01:08:25,894 --> 01:08:28,021 Por eso elegirá los 100.000. en lugar del millón. 1222 01:08:28,063 --> 01:08:30,106 Todavía no sé lo que quiero. 1223 01:08:30,148 --> 01:08:34,194 Elegirás el cheque porque Siempre haces lo que él dice. 1224 01:08:34,236 --> 01:08:38,031 Paula es una niña grande y ella elegirá. lo que sea que ella quiera. 1225 01:08:38,073 --> 01:08:41,159 Ella elegirá los 100.000 porque ¡La estás chantajeando emocionalmente! 1226 01:08:41,201 --> 01:08:45,038 Bien, ella puede escucharte. Eres muy lúcido con tus consejos. 1227 01:08:45,080 --> 01:08:47,249 Has tomado dos Xanax y dos copas de vino. 1228 01:08:47,290 --> 01:08:49,709 ¡Impulsina! ¡Es suave, muy suave! 1229 01:08:49,751 --> 01:08:52,921 Y fumar tanto No muestra mucho autocontrol. 1230 01:08:52,963 --> 01:08:54,256 ¡Suficiente! 1231 01:08:56,216 --> 01:08:58,552 Lo siento, me estresó. 1232 01:09:09,479 --> 01:09:10,605 Joder... 1233 01:09:12,315 --> 01:09:14,276 -Veré si puedo arreglarlo. -Bueno. 1234 01:09:25,203 --> 01:09:26,204 Mierda. 1235 01:09:28,707 --> 01:09:29,749 ¿Quién es ese ahora? 1236 01:09:39,426 --> 01:09:40,760 Suena como mi auto. 1237 01:09:43,930 --> 01:09:45,390 ¡Mierda, es mi auto! 1238 01:09:55,775 --> 01:09:56,735 Míralo, mira. 1239 01:09:56,776 --> 01:10:00,906 El es increíble él no tiene límites. 1240 01:10:00,947 --> 01:10:04,451 -¡Maldita sea! -Veamos qué tiene que decir. 1241 01:10:04,492 --> 01:10:06,870 -Tómalo con calma. -Tómatelo con calma, dice. 1242 01:10:07,287 --> 01:10:08,538 Mierda. 1243 01:10:14,878 --> 01:10:17,047 Es romántico con velas, ¿no? 1244 01:10:17,547 --> 01:10:21,468 Si no fuera tan horrible, noche oscura y deprimente, 1245 01:10:22,302 --> 01:10:23,470 Sería maravilloso. 1246 01:10:23,929 --> 01:10:26,640 Muy bien, vete. 1247 01:10:27,557 --> 01:10:29,100 ¿No estás bebiendo mucho? 1248 01:10:29,142 --> 01:10:32,062 Me jubilo y cierro la consultoria. 1249 01:10:32,103 --> 01:10:34,147 Felicitaciones, ya era hora. 1250 01:10:35,440 --> 01:10:37,692 queria decirte que me mudo de regreso a casa... 1251 01:10:39,444 --> 01:10:42,155 y la consultoría quedará vacante. 1252 01:10:44,449 --> 01:10:46,660 te regalo el piso donde tengo la asesoría. 1253 01:10:48,954 --> 01:10:51,706 Puedes venderlo, liquidar tu hipoteca 1254 01:10:51,748 --> 01:10:55,168 con algo de dinero sobrante para renovar y ampliar el bar. Entonces...? 1255 01:10:58,713 --> 01:11:00,966 Ahora dime que no esperarías otros 10 años. 1256 01:11:01,007 --> 01:11:02,425 Es mejor, todos ganamos. 1257 01:11:05,011 --> 01:11:06,262 ¿Y tú? 1258 01:11:07,931 --> 01:11:09,265 ¿Qué hay para ti? 1259 01:11:09,307 --> 01:11:12,102 Un futuro para mi hija. y mi nieta. 1260 01:11:12,143 --> 01:11:13,728 Sí, se lo merecen. 1261 01:11:15,772 --> 01:11:19,234 La trampa, Paco. Debe haber una trampa contigo. 1262 01:11:19,275 --> 01:11:23,071 No hay ninguna trampa. Él quiere ayudarnos. Eso es todo. 1263 01:11:27,117 --> 01:11:31,454 ¿Y el cambio de titularidad? ¿Mi nombre estará en la escritura? 1264 01:11:31,496 --> 01:11:33,707 Por supuesto. Y si quieres, Lo pondré en mayúsculas. 1265 01:11:35,792 --> 01:11:37,293 Y lo vendemos, 1266 01:11:38,044 --> 01:11:40,130 hacer lo que queramos con el dinero, 1267 01:11:42,215 --> 01:11:43,758 ¿Y no interferirás? 1268 01:11:46,845 --> 01:11:48,138 -Pero... -Ah... 1269 01:11:49,264 --> 01:11:52,434 -Contigo siempre hay un 'pero'. -Espera, espera... 1270 01:11:52,475 --> 01:11:54,644 Pero la chica la tiene Primera Comunión, eso es todo. 1271 01:11:56,021 --> 01:11:57,022 ¿Eso es todo? 1272 01:11:57,689 --> 01:11:59,983 Si, porque mi madre lo hubiera querido. 1273 01:12:00,025 --> 01:12:02,402 Ah, sí, lo siento. Una cosa más... 1274 01:12:02,444 --> 01:12:05,280 Antes de poner mi piso en tu nombre, 1275 01:12:06,156 --> 01:12:08,366 quiero ver a paula firmar el contrato por el millón. 1276 01:12:13,329 --> 01:12:14,789 Qué poco confías en mí. 1277 01:12:15,290 --> 01:12:17,876 No te preocupes, Paco. Con estas condiciones, 1278 01:12:17,917 --> 01:12:20,045 Podría esperar 20 años. 1279 01:12:21,588 --> 01:12:23,089 ¿Cuántas pastillas has tomado? 1280 01:12:26,551 --> 01:12:29,512 -Menos de lo habitual. -Bien... 1281 01:12:30,346 --> 01:12:33,349 Hecho. paula firma el contrato 1282 01:12:33,391 --> 01:12:36,227 y el piso es tuyo. ¿Trato? 1283 01:12:36,978 --> 01:12:39,773 -Un trato hecho. -¿Ahora romperás el cheque? 1284 01:12:39,814 --> 01:12:42,942 -Fantástico. -¡Toni! Toni, el contrato. 1285 01:12:43,610 --> 01:12:44,652 Próximo. 1286 01:12:50,366 --> 01:12:53,870 Cena, unas copas y casa. Fue tan fácil. 1287 01:12:55,538 --> 01:12:58,249 El cheque ya no sirve para nada. 1288 01:13:01,795 --> 01:13:03,421 Esto apesta. 1289 01:13:07,300 --> 01:13:08,301 El contrato. 1290 01:13:10,428 --> 01:13:11,638 Giro de vuelta. 1291 01:13:15,058 --> 01:13:17,393 -Héctor, el bolígrafo, por favor. -Oh sí. 1292 01:13:42,001 --> 01:13:43,002 ¿Qué? 1293 01:13:45,004 --> 01:13:46,631 -¿Qué ocurre? -Te lo diré en un segundo. 1294 01:13:50,927 --> 01:13:52,303 Salió cruz. 1295 01:13:54,013 --> 01:13:55,431 Como antes, ¿verdad? 1296 01:13:57,225 --> 01:13:58,643 Por eso lo escondiste. 1297 01:13:59,936 --> 01:14:00,937 No, no. 1298 01:14:07,110 --> 01:14:09,529 Papá voy a firmar este contrato, ¿vale? 1299 01:14:10,363 --> 01:14:13,032 Pero no nos estás dando nada. 1300 01:14:13,074 --> 01:14:14,909 No, Paula, Paula, Paula... 1301 01:14:14,951 --> 01:14:17,662 Estoy muy agradecido, pero tú no. vendiendo cualquier cosa para nosotros. 1302 01:14:17,704 --> 01:14:21,040 Vas a tirarlo todo ¿Por esta mierda? ¿En realidad? 1303 01:14:21,082 --> 01:14:23,877 -Papá, llévate a la niña. Nos vemos pronto. -No, no. Paco... 1304 01:14:23,918 --> 01:14:25,545 -No, llévala. -Paco. 1305 01:14:26,004 --> 01:14:27,922 Paula... Paula. 1306 01:14:28,965 --> 01:14:30,008 Mierda. 1307 01:14:30,049 --> 01:14:33,261 Mira, la luz ha vuelto. Por fin. 1308 01:14:33,303 --> 01:14:35,013 Se ve... realmente bonito. 1309 01:14:35,930 --> 01:14:38,766 ¿Eres un tonto? tu gastas el dinero 1310 01:14:38,808 --> 01:14:40,977 ¿En estas luces de mierda? 1311 01:14:41,019 --> 01:14:43,229 Lo gastas en esto ¿Después de lo que nos costó? 1312 01:14:43,271 --> 01:14:45,732 -Son opciones, Paco. -Opciones, vamos. 1313 01:14:45,773 --> 01:14:49,360 Por cierto, ¿es esa Berta? ¿el psicólogo? 1314 01:14:49,402 --> 01:14:51,362 -Sí, Berta, mi novia. -¿La chica de los libros…? 1315 01:14:51,404 --> 01:14:53,239 -Sí, en su novena edición. -¿En realidad? 1316 01:14:53,281 --> 01:14:55,617 ¿Y la hermana gemela que...? 1317 01:14:57,410 --> 01:14:58,661 Ella puede oírte. 1318 01:14:58,703 --> 01:15:00,288 -¿OMS? -Estás hablando alto. Ella es... 1319 01:15:00,330 --> 01:15:02,916 -No lo soy. ¿Estoy hablando alto? -Sí es usted. 1320 01:15:02,957 --> 01:15:06,211 -No estoy hablando tan alto. -Bastante ruidoso, ¿sabes? 1321 01:15:06,252 --> 01:15:08,338 Bien. ¿Me escuchó? 1322 01:15:08,379 --> 01:15:11,174 -¿Podemos por favor...? -Sí, haré lo que ella diga. 1323 01:15:11,216 --> 01:15:12,800 -¿Qué? -Coge a la chica. 1324 01:15:12,842 --> 01:15:14,010 -Está bien. -Buenas noches. 1325 01:15:14,052 --> 01:15:14,844 Berta. 1326 01:15:14,886 --> 01:15:15,887 Vamos. 1327 01:15:17,889 --> 01:15:20,058 Paco, cuando os veis en casa, mamá es la palabra, 1328 01:15:20,099 --> 01:15:22,727 -Ya has hecho suficiente esta noche. -Sí, sí. 1329 01:15:22,769 --> 01:15:26,064 ¿Qué pasó? Quiero decir: ¿Qué he hecho? 1330 01:15:26,105 --> 01:15:28,107 -No has hecho nada. -Bien. 1331 01:15:28,650 --> 01:15:30,777 Héctor, ¿verdad? Siempre es Héctor. 1332 01:15:30,818 --> 01:15:33,947 Le dije a mi hija: "Estás tomando la decisión equivocada". 1333 01:15:33,988 --> 01:15:36,324 Cuando ella me dijo que estaba salir con un compañero de piso 1334 01:15:36,366 --> 01:15:39,786 y descubrí que era Héctor, ¿Quién es un loco? 1335 01:15:39,827 --> 01:15:42,247 Yo dije: "Te has equivocado de compañero de piso". 1336 01:15:43,081 --> 01:15:45,124 "Te has equivocado de compañero de piso". 1337 01:16:00,807 --> 01:16:03,393 Mi palabra, cómo resultó, 1338 01:16:03,434 --> 01:16:05,770 una cena con amigos 1339 01:16:05,812 --> 01:16:08,481 que se reunían para reírse, algunos chistes... 1340 01:16:09,774 --> 01:16:11,276 Se ha convertido en una mierda. 1341 01:16:11,985 --> 01:16:13,695 Cariño, escúchame. 1342 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 -10 años es mucho tiempo. -Lo sé. 1343 01:16:16,114 --> 01:16:18,283 Pueden pasar muchas cosas en 10 años. 1344 01:16:18,324 --> 01:16:21,869 En 10 años muchas cosas 1345 01:16:21,911 --> 01:16:22,954 puede volver a suceder. 1346 01:16:23,663 --> 01:16:26,165 ¿Confías tan poco en mí? que piensas 1347 01:16:26,207 --> 01:16:30,003 -¿Nunca verás este millón? -Tres meses, Paula. 1348 01:16:30,044 --> 01:16:31,212 ¡Tres! 1349 01:16:31,254 --> 01:16:33,756 Viviéndolo a lo grande, noche y día. 1350 01:16:33,798 --> 01:16:36,009 Viajes a la playa y fines de semana incluidos. 1351 01:16:36,050 --> 01:16:38,052 Y sucedió justo debajo de mis narices. 1352 01:16:38,094 --> 01:16:40,680 Está utilizando el chantaje emocional otra vez. 1353 01:16:41,973 --> 01:16:44,809 ¿Y me pides que confíe en ti? 1354 01:16:49,439 --> 01:16:50,690 -Héctor. -¿Qué? 1355 01:16:50,732 --> 01:16:53,693 Por favor quiero compartir este dinero contigo. 1356 01:16:53,735 --> 01:16:56,821 -¿Cómo puedo hacer que me creas? -Ponlo por escrito. 1357 01:16:59,324 --> 01:17:00,116 ¿Qué? 1358 01:17:00,450 --> 01:17:03,328 Dile a Toni que ponga mi nombre. en el contrato. 1359 01:17:04,370 --> 01:17:06,414 Oye, estás seguro 1360 01:17:06,456 --> 01:17:08,833 que en 10 años compartirás este dinero conmigo, ¿verdad? 1361 01:17:09,250 --> 01:17:12,587 Perfecto, agrega mi nombre. como beneficiario del millón 1362 01:17:13,421 --> 01:17:15,882 y estaré tan seguro como tú. 1363 01:17:31,731 --> 01:17:33,274 Escribe el nombre. 1364 01:17:34,776 --> 01:17:38,029 pauli... Pauli, lo estás haciendo de nuevo. 1365 01:17:38,488 --> 01:17:39,530 Toni, Toni. 1366 01:17:41,741 --> 01:17:45,453 Paula, lo que pregunta Héctor, ¿lo quieres? 1367 01:17:45,953 --> 01:17:47,246 Agréguelo, agréguelo, sí. 1368 01:17:49,040 --> 01:17:50,375 ¿Solo con un bolígrafo? 1369 01:17:50,625 --> 01:17:52,418 Con un bolígrafo, un bolígrafo. 1370 01:17:52,460 --> 01:17:55,588 Estás cometiendo el mayor error de vuestras vidas. 1371 01:17:55,630 --> 01:17:58,716 Joder, niña. Berta, de verdad. Mierda, niña. 1372 01:17:59,258 --> 01:18:03,137 Córtalo. Mira, eso es todo. Está firmado, no hay vuelta atrás. 1373 01:18:03,179 --> 01:18:05,431 Todavía estás a tiempo de destrozarlo. 1374 01:18:06,099 --> 01:18:08,226 ¿Romper un millón de euros? 1375 01:18:08,851 --> 01:18:12,146 ¿No hablamos de ¿Mezclando pastillas y vino? 1376 01:18:12,188 --> 01:18:15,233 Ese contrato es como personas que se casan, 1377 01:18:15,274 --> 01:18:17,068 firmar una hipoteca o tener hijos 1378 01:18:17,110 --> 01:18:19,529 cuando saben muy bien que deberían separarse. 1379 01:18:20,154 --> 01:18:24,283 Es otra frase, 10 años más de convivencia. 1380 01:18:24,325 --> 01:18:27,745 Toni, de verdad. tu la detienes o lo haré, pero alguien tiene que hacerlo. 1381 01:18:27,787 --> 01:18:30,373 hector te lo digo por tu propio bien. 1382 01:18:30,415 --> 01:18:32,834 Ese contrato no traerte felicidad 1383 01:18:33,751 --> 01:18:36,546 -Y el divorcio será. -Eso es un poco descarado, ¿eh, Berta? 1384 01:18:37,588 --> 01:18:39,424 No más problemas. No. 1385 01:18:39,465 --> 01:18:43,010 Hoy es dinero divorcio, tal vez otro día. 1386 01:18:43,052 --> 01:18:46,639 Parece que hoy somos incapaces 1387 01:18:46,681 --> 01:18:49,308 de solucionar los problemas de relación. 1388 01:18:49,350 --> 01:18:50,017 pauli... 1389 01:18:50,601 --> 01:18:54,522 -El divorcio es bueno para ti. -La olla llamando negra a la tetera. 1390 01:18:54,564 --> 01:18:57,692 Cariño, creo que tienes todo lo que querías ahora 1391 01:18:57,733 --> 01:19:00,653 y deberíamos irnos, porque mi papá está esperando. 1392 01:19:00,695 --> 01:19:02,363 ¿Sabes que? Quiero estar con mi papá. 1393 01:19:02,405 --> 01:19:05,366 Espera, tu papá puede esperar. 1394 01:19:05,408 --> 01:19:07,743 Yo también puedo dar consejos, ¿sabes? 1395 01:19:07,785 --> 01:19:10,371 -¿Qué quieres decir? -Oye, 1396 01:19:10,413 --> 01:19:13,332 lo sabes muy bien A lo que me refiero, Berta. 1397 01:19:13,374 --> 01:19:15,793 Lo juro que no. 1398 01:19:15,835 --> 01:19:16,961 Conscientemente no, 1399 01:19:17,003 --> 01:19:19,255 pero inconscientemente... 1400 01:19:20,256 --> 01:19:23,384 Puse tu nombre en el contrato. Por favor, ¿qué más quieres? 1401 01:19:23,426 --> 01:19:25,887 No, que me ilumine. 1402 01:19:27,680 --> 01:19:31,142 Dígame doctor, ¿tiene ¿Un cepillo de dientes en esta casa? 1403 01:19:32,226 --> 01:19:35,188 En serio, esto más bien astrología que psicología. 1404 01:19:35,229 --> 01:19:36,772 Por favor, ya lo tuve. 1405 01:19:37,607 --> 01:19:40,401 -No entiendo de qué se trata esto. -¿Tienes...? 1406 01:19:40,443 --> 01:19:42,695 ¿Un cepillo de dientes en esta casa? 1407 01:19:45,198 --> 01:19:47,658 ¿Tenías un cepillo de dientes? en el ático? 1408 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 -¿No? -No, llevo uno en mi bolso. 1409 01:19:50,495 --> 01:19:52,955 -¡El inconsciente! -Lo olvidé hoy. 1410 01:19:53,581 --> 01:19:56,167 Héctor, te lo ruego, vete. 1411 01:19:56,667 --> 01:19:59,420 Pero hermano, sólo estamos hablando. 1412 01:19:59,462 --> 01:20:02,632 No diré nada que Berta no diga. ya lo sé. Ella era tu psiquiatra. 1413 01:20:02,673 --> 01:20:05,218 Ella debe saber que tu siempre salir con chicas más jóvenes 1414 01:20:05,259 --> 01:20:07,470 por miedo al compromiso. ¿Lo sabes? 1415 01:20:07,512 --> 01:20:10,264 ¿Te golpeaste la cabeza o qué? 1416 01:20:10,306 --> 01:20:14,143 dos años juntos y el chico se estaba volviendo loco 1417 01:20:14,185 --> 01:20:16,687 pensando que debería dejarte, y me quedé callado. ¿Por qué? 1418 01:20:17,230 --> 01:20:20,358 Porque soy su amigo. No como otras personas. 1419 01:20:20,816 --> 01:20:24,111 Cuando le dije que Paula me engañó, Me aconsejó que la dejara. 1420 01:20:24,153 --> 01:20:25,947 No, en serio. ¡Suficiente! 1421 01:20:25,988 --> 01:20:29,325 No me dejes caer en eso, Yo no estuve en esa conversación... 1422 01:20:29,867 --> 01:20:30,868 Yo no... 1423 01:20:37,750 --> 01:20:39,627 ¿Le dijiste que me dejara? 1424 01:20:42,421 --> 01:20:43,422 Sí. 1425 01:20:44,507 --> 01:20:45,591 Hice. 1426 01:20:47,176 --> 01:20:50,137 Todo lo que quería era... 1427 01:20:50,179 --> 01:20:52,098 para que ustedes dos sean felices. 1428 01:20:53,307 --> 01:20:55,059 ¿Como quién? 1429 01:20:55,101 --> 01:20:58,938 Como tú y Berta, la imagen de la felicidad? 1430 01:20:58,980 --> 01:21:00,606 -Ahora el otro. -Exactamente, 1431 01:21:00,648 --> 01:21:03,484 porque tenemos una relación establecida. 1432 01:21:04,402 --> 01:21:07,655 Creo que lo que pasó esta noche ha sido fabuloso, 1433 01:21:07,697 --> 01:21:10,575 porque es el primer bloque de construcción 1434 01:21:10,616 --> 01:21:13,244 de una relación mucho más fuerte para todos. 1435 01:21:13,286 --> 01:21:14,829 Amo a esta chica. 1436 01:21:24,630 --> 01:21:26,549 Perdóname, Berta. 1437 01:21:27,592 --> 01:21:29,760 -Perdóname. -¿Por qué? 1438 01:21:30,261 --> 01:21:31,262 tú también, 1439 01:21:32,305 --> 01:21:33,431 perdóname. 1440 01:21:35,308 --> 01:21:36,934 ¿Qué está pasando aquí? 1441 01:21:39,937 --> 01:21:40,771 Tenías razón. 1442 01:21:42,773 --> 01:21:43,941 ¿Tienes razón en qué? 1443 01:21:45,818 --> 01:21:47,987 -Toni, ¿qué pasa? -¿Qué? No. 1444 01:21:48,029 --> 01:21:49,488 -No lo sé. -No, es solo que... 1445 01:21:49,530 --> 01:21:51,907 -Tal vez… no lo sé. -Bueno. 1446 01:21:51,949 --> 01:21:54,243 -Bueno, eso es todo. -¿Tienes razón en qué? 1447 01:21:59,540 --> 01:22:01,876 Cuando dijiste eso antes... 1448 01:22:03,210 --> 01:22:06,380 sucedió delante de tus narices, 1449 01:22:06,422 --> 01:22:07,923 sucedió delante de tus narices, 1450 01:22:07,965 --> 01:22:11,927 pero tal vez no con la persona que piensas. 1451 01:22:17,141 --> 01:22:18,184 Estás bromeando. 1452 01:22:20,728 --> 01:22:22,730 Por supuesto que está bromeando... 1453 01:22:24,065 --> 01:22:26,525 Imagínate a él y a mí... follando. 1454 01:22:26,859 --> 01:22:28,903 -¿Qué? -Esto nos está matando. 1455 01:22:31,447 --> 01:22:33,407 Es tonto, ¿verdad? 1456 01:22:35,159 --> 01:22:36,160 Sí. 1457 01:22:37,578 --> 01:22:38,579 ¿Es una tontería? 1458 01:22:46,629 --> 01:22:48,339 Fue sólo una vez. 1459 01:22:52,885 --> 01:22:54,679 Qué pensativo. 1460 01:22:54,720 --> 01:22:57,223 Gracias hermano por joder. mi esposa solo una vez. 1461 01:22:57,765 --> 01:23:00,476 Pero ni una sola vez, una vez... No, sólo una vez. 1462 01:23:00,935 --> 01:23:01,977 ¿Qué? 1463 01:23:05,356 --> 01:23:06,691 ¿Significó algo para ti? 1464 01:23:08,984 --> 01:23:10,486 te lo dije ese dia 1465 01:23:10,528 --> 01:23:13,989 y te lo diré de nuevo. 1466 01:23:19,078 --> 01:23:20,996 No significó nada para mí. 1467 01:23:21,038 --> 01:23:23,624 Claro, pero en ese momento te olvidaste de mencionar 1468 01:23:23,666 --> 01:23:25,960 ese el que te habías jodido era mi mejor amigo. 1469 01:23:27,002 --> 01:23:28,754 Dime la verdad, Paula. 1470 01:23:31,507 --> 01:23:32,800 ¿Significó algo para ti? 1471 01:23:35,010 --> 01:23:35,803 No. 1472 01:23:38,055 --> 01:23:39,098 ¿Y tú? 1473 01:23:42,101 --> 01:23:44,353 Hizo lo que pasó entre ustedes significa algo para ti? 1474 01:23:49,358 --> 01:23:50,943 -Mantén la distancia. -Bueno. 1475 01:23:53,696 --> 01:23:54,947 Dime la verdad, Toni. 1476 01:24:00,244 --> 01:24:01,746 ¿Significó algo para ti? Sí... 1477 01:24:04,457 --> 01:24:05,875 ...o no? 1478 01:24:11,672 --> 01:24:12,882 paula... 1479 01:24:16,594 --> 01:24:19,972 ha significado todo para mi durante 25 años. 1480 01:24:28,731 --> 01:24:31,025 Que se joda tu madre ¡Y el sacerdote que os bautizó! 1481 01:24:31,066 --> 01:24:33,152 -¡No, no! -¡Y el idiota se pone todo poético! 1482 01:24:33,194 --> 01:24:35,362 Cariño, por favor, ¡no hagas nada estúpido! 1483 01:24:35,404 --> 01:24:38,824 Mira, es una suerte que tu papá se adelantó 1484 01:24:38,866 --> 01:24:41,160 -Y lo resolvió para nosotros. -¿Resolvieron qué? 1485 01:24:41,202 --> 01:24:41,994 ¡Ey! 1486 01:24:42,411 --> 01:24:45,873 La pensión alimenticia que me darías hasta Recibo la mitad de ese contrato. 1487 01:24:48,375 --> 01:24:49,752 ¿Qué? Vamos. 1488 01:24:50,294 --> 01:24:52,254 -¿Qué? -¿Qué qué? 1489 01:24:52,296 --> 01:24:54,006 ¿Qué? ¡Míralo conmigo! 1490 01:24:54,799 --> 01:24:55,633 ¿Qué? ¿Qué? 1491 01:24:56,258 --> 01:24:57,843 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 1492 01:24:59,386 --> 01:25:02,181 Héctor, por favor, somos amigos. 1493 01:25:02,223 --> 01:25:04,725 Héctor, no me dejes. No me dejes, por favor. 1494 01:25:04,767 --> 01:25:06,769 Paula, no te humilles. 1495 01:25:06,811 --> 01:25:08,938 no puedes quedarte con el por remordimiento. 1496 01:25:08,979 --> 01:25:11,816 ¡No estoy con Héctor por remordimiento! 1497 01:25:11,857 --> 01:25:14,235 ¡Bien, porque nunca lo ha tenido! 1498 01:25:18,322 --> 01:25:20,366 Esta noche es increíble. 1499 01:25:21,992 --> 01:25:24,119 -¿Qué? -Joder, Toni. 1500 01:25:25,579 --> 01:25:29,250 ¿Puedes pensar en alguna otra manera? ¿Para arruinar mi noche, hermano? 1501 01:25:30,209 --> 01:25:31,210 Paula. 1502 01:25:32,294 --> 01:25:34,505 Escúchame, cariño. Escuchar. 1503 01:25:35,631 --> 01:25:38,467 Suena como un cliché pero no es lo que parece. 1504 01:25:38,509 --> 01:25:41,053 -¡Es lo que parece! -¡Te romperé la cabeza, idiota! 1505 01:25:41,428 --> 01:25:42,972 -¿Qué? ¿Qué? -Miel... 1506 01:25:43,013 --> 01:25:44,056 ¿Qué es? 1507 01:25:44,849 --> 01:25:47,351 Yo era frágil, vulnerable, muy amargo. 1508 01:25:47,393 --> 01:25:50,354 ¡Ven aquí, tú! ¡Aquí voy! ¡No te muevas! 1509 01:25:50,396 --> 01:25:53,232 Todo este tiempo sintiéndome como una mierda, 1510 01:25:53,274 --> 01:25:55,609 y con quien estabas? 1511 01:25:55,651 --> 01:25:58,612 ¡No lo sé, no lo recuerdo! ¡Era de noche, en un bar! 1512 01:25:59,071 --> 01:26:01,824 -¡Ni siquiera recuerdo su nombre! -"Sus" nombres. 1513 01:26:01,866 --> 01:26:04,743 -¡Maldita seas! -¿Sus nombres? ¿Cuántos? 1514 01:26:04,785 --> 01:26:07,746 Se sintió amargado varias veces. 1515 01:26:07,788 --> 01:26:10,541 ¡Maldito seas! ¡Te arrancaré la cabeza, idiota! 1516 01:26:12,751 --> 01:26:13,460 ¡Mierda! 1517 01:26:25,764 --> 01:26:27,558 ¿Sois unos idiotas o qué? 1518 01:26:27,600 --> 01:26:31,103 -Libro de texto, ambos. -Pendientes. ¡Ya lo tuve! 1519 01:26:31,645 --> 01:26:35,065 -¡No tienes sensibilidad! -¡Toma un poco de agua salada! 1520 01:26:35,107 --> 01:26:36,692 ¡O delicadeza! 1521 01:26:37,776 --> 01:26:40,696 Mis chakras están realmente fuera de alineación en este momento. 1522 01:26:40,738 --> 01:26:43,574 Te follas a una mujer de tu edad. 1523 01:26:43,616 --> 01:26:45,326 ¡y tiene que ser mío! 1524 01:26:45,367 --> 01:26:48,787 Disculpe, no soy suyo y no tengo la edad de Toni. 1525 01:26:49,246 --> 01:26:50,706 Para, para. Detener. 1526 01:26:51,832 --> 01:26:55,169 Este es un gran capitulo para la décima edición: 1527 01:26:55,210 --> 01:26:58,297 "Masculinidad frágil... 1528 01:27:00,090 --> 01:27:01,133 luchando por..." 1529 01:27:02,301 --> 01:27:04,094 Bueno, lo pensaré. 1530 01:27:04,136 --> 01:27:05,554 Lo tenías todo, hombre. 1531 01:27:06,889 --> 01:27:10,517 Dinero, pareja, mansión... 1532 01:27:12,102 --> 01:27:15,189 Tenías que tener... a ella también. 1533 01:27:15,230 --> 01:27:17,566 siento que no me importa sobre cualquier cosa, 1534 01:27:17,608 --> 01:27:20,736 como un caracol en un espejo, todo se desliza. 1535 01:27:24,406 --> 01:27:26,116 Cuatro, Paula. 1536 01:27:27,326 --> 01:27:29,828 -Esto es una pesadilla. -Eran cuatro. 1537 01:27:30,120 --> 01:27:32,206 y no lo recuerdo cualquiera de sus nombres 1538 01:27:34,041 --> 01:27:35,167 porque no querían decir... 1539 01:27:37,211 --> 01:27:39,463 cualquier cosa para mí. 1540 01:27:52,101 --> 01:27:53,894 Vámonos a casa, por favor. 1541 01:27:55,604 --> 01:27:57,106 Sí, vámonos. Vamos. 1542 01:27:57,147 --> 01:27:58,899 -Está bien, está bien, despacio. -Mi hernia. 1543 01:27:58,941 --> 01:28:00,567 Maldito lumbago. 1544 01:28:02,736 --> 01:28:04,947 ¿No tendrías una bata? 1545 01:28:05,280 --> 01:28:07,157 Te lo enviaré por... 1546 01:28:12,705 --> 01:28:14,123 Qué noche ha sido. 1547 01:28:39,356 --> 01:28:40,399 amor, 1548 01:28:41,358 --> 01:28:44,403 no deberías haber parado siendo mi paciente. 1549 01:28:46,989 --> 01:28:50,075 Alexa, pide un taxi. 1550 01:28:50,492 --> 01:28:52,327 Pedir un taxi. 1551 01:28:55,831 --> 01:28:57,791 mi prueba funciona 1552 01:28:58,709 --> 01:29:00,252 y mi libro es una mierda. 1553 01:29:07,676 --> 01:29:11,805 Nada de homeopatía, por favor. Medicamentos normales. 1554 01:29:11,847 --> 01:29:14,266 No, no, es pesado. 1555 01:29:19,855 --> 01:29:21,482 -Qué pesado. -Paula. 1556 01:29:24,359 --> 01:29:27,529 Al menos díselo a tu hija. quién es su verdadero padre. 1557 01:29:34,661 --> 01:29:38,373 Es broma, es cronológicamente imposible. 1558 01:29:38,415 --> 01:29:40,542 estamos pasando por mucha tensión. 1559 01:29:40,584 --> 01:29:42,127 -Eres un idiota. -Podría matarte. 1560 01:29:42,169 --> 01:29:45,214 Lo siento, no lo sé. por qué hice eso. 1561 01:29:45,714 --> 01:29:46,423 Sabes...? 1562 01:29:50,928 --> 01:29:52,971 Cariño, está mojado, de la piscina. 1563 01:29:53,555 --> 01:29:55,933 entiendo lo que estás tratando de hacer 1564 01:29:55,974 --> 01:29:58,602 y, simbólicamente, es hermoso. 1565 01:29:58,644 --> 01:30:00,229 Como ella dice, es... 1566 01:30:05,609 --> 01:30:08,946 Es fácil rechazar un millón en 10 años 1567 01:30:08,987 --> 01:30:10,697 para alguien que no puede esperar. 1568 01:30:12,282 --> 01:30:15,452 A ver si puedes rechaza esto. 1569 01:30:15,494 --> 01:30:17,204 A ver, a ver. 1570 01:30:17,704 --> 01:30:21,375 -Joder, él nunca para. -Nunca nos iremos. 1571 01:30:27,965 --> 01:30:30,676 ¿Qué estás haciendo, Toni? 1572 01:30:31,593 --> 01:30:32,928 Ponerte en un dilema. 1573 01:30:36,932 --> 01:30:39,810 Adiós hermano. 1574 01:30:40,561 --> 01:30:43,689 un millon de euros en tu nombre al instante. 1575 01:30:45,941 --> 01:30:48,902 voy a patear la mierda fuera de ese maldito robot. 1576 01:30:50,946 --> 01:30:53,448 Cariño, vamos, lo de mi papá. esperándonos en casa. 1577 01:30:58,203 --> 01:30:59,037 ¿Es mío? 1578 01:30:59,371 --> 01:31:00,372 Sí. 1579 01:31:02,291 --> 01:31:03,333 ¿Para mí? 1580 01:31:07,254 --> 01:31:09,256 Puedo depositarlo en cualquier máquina... 1581 01:31:10,299 --> 01:31:11,300 ahora mismo. 1582 01:31:12,551 --> 01:31:14,094 Si es lo que prefieres, claro. 1583 01:31:17,139 --> 01:31:18,557 ¿Prefieres a qué? 1584 01:31:27,274 --> 01:31:28,108 A Paula. 1585 01:31:31,528 --> 01:31:32,571 ¿Qué? 1586 01:31:37,951 --> 01:31:39,661 ¿Qué carajo estás haciendo? 1587 01:31:41,205 --> 01:31:42,539 ¿Qué estás haciendo? 1588 01:31:44,791 --> 01:31:46,501 Salgamos de aquí, ahora mismo. 1589 01:32:04,895 --> 01:32:07,064 Un millón, pájaro en mano. 1590 01:32:30,671 --> 01:32:31,713 ¡Mierda! 1591 01:32:47,104 --> 01:32:48,105 paula... 1592 01:33:07,874 --> 01:33:09,251 Es lo mejor, Paula. 1593 01:33:10,419 --> 01:33:11,962 ¿Lo mejor para quién? 1594 01:33:12,504 --> 01:33:13,505 Para todos. 1595 01:33:13,547 --> 01:33:16,049 El único ganador fue Héctor. 1596 01:33:16,091 --> 01:33:18,927 No, todos ganamos. 1597 01:33:18,969 --> 01:33:20,971 Acabo de perder a mi marido... 1598 01:33:22,139 --> 01:33:23,682 y has perdido a Berta. 1599 01:33:26,310 --> 01:33:27,978 Y has perdido un millón. 1600 01:33:29,104 --> 01:33:31,565 No, no perdí el millón. Lo he invertido. 1601 01:33:42,784 --> 01:33:44,286 no te iba a dejar en la oscuridad, ¿eh? 1602 01:33:55,630 --> 01:33:56,673 ¡Paula! 1603 01:33:57,841 --> 01:34:00,344 Déjame en paz, por favor, esto es realmente resbaladizo. 1604 01:34:00,844 --> 01:34:01,845 Paula. 1605 01:34:05,474 --> 01:34:06,475 paula 1606 01:34:08,643 --> 01:34:10,103 Y ábreme la puerta, por favor. 1607 01:34:14,858 --> 01:34:17,944 -Alexa, abre la puerta. -Abriendo la puerta. 1608 01:34:23,784 --> 01:34:26,161 -El otro. -Sí, lo diré ahora. 1609 01:34:26,203 --> 01:34:27,913 No puedes abrir dos puertas a la vez. 1610 01:34:27,954 --> 01:34:30,999 A veces digo una cosa y Alex entiende otro. 1611 01:34:31,041 --> 01:34:33,377 ¿Sabes? 1612 01:34:35,379 --> 01:34:36,380 paula, 1613 01:34:37,964 --> 01:34:40,092 Hay una manera en la que no he cambiado. 1614 01:34:42,594 --> 01:34:44,221 Estoy muy enamorado de ti. 1615 01:34:46,640 --> 01:34:48,683 ¿Sabes? Tú elegiste a Héctor, 1616 01:34:50,310 --> 01:34:51,478 Elegí esperar. 1617 01:34:53,730 --> 01:34:54,815 Todavía estoy esperando. 1618 01:35:04,574 --> 01:35:05,909 Ábrelo, por favor. 1619 01:35:09,121 --> 01:35:11,206 Alexa, abre la puerta exterior. 1620 01:35:11,581 --> 01:35:13,166 Abriendo la puerta exterior. 1621 01:35:20,257 --> 01:35:21,341 Bueno... 1622 01:35:22,676 --> 01:35:24,886 la casa. ¿Qué te pareció la casa? 1623 01:35:25,512 --> 01:35:28,765 Tu casa es de mal gusto. Es demasiado grande 1624 01:35:28,807 --> 01:35:30,517 demasiado blanco, es... 1625 01:35:33,061 --> 01:35:35,188 Es como un centro comercial desierto. 1626 01:35:49,077 --> 01:35:50,495 Ah, una cosa. 1627 01:35:51,496 --> 01:35:55,125 Tú sí sabes que existen las lentejas, y tabulé, 1628 01:35:55,167 --> 01:35:57,627 ¿Manzanas, patatas fritas...? 1629 01:35:59,379 --> 01:36:00,755 Un plato de tofu... 1630 01:36:02,007 --> 01:36:03,300 para mi? 1631 01:36:04,468 --> 01:36:07,471 Me voy de aquí con hambre solo digo. 1632 01:36:07,512 --> 01:36:08,513 Lo lamento. 1633 01:36:16,605 --> 01:36:17,606 Bueno... 1634 01:36:36,500 --> 01:36:39,878 ¿QUÉ ELEGIRÍAS? 100.000 € ¿AHORA O UN MILLÓN EN 10 AÑOS? 1635 01:36:52,098 --> 01:36:55,018 -¿La chica? -En el sofá. ¿Y el millón? 1636 01:36:55,852 --> 01:36:58,104 -Ni un millón, ni Héctor. -¿Qué? 1637 01:36:58,855 --> 01:36:59,856 Nos hemos separado. 1638 01:37:06,321 --> 01:37:08,031 DEPÓSITO 1639 01:37:27,008 --> 01:37:27,676 ¡Inés! 1640 01:37:28,218 --> 01:37:29,302 Mamá... 1641 01:37:30,178 --> 01:37:32,222 -¿Estabas dormido? -Sí. 1642 01:37:32,264 --> 01:37:34,140 Ah, lo siento. No me di cuenta. 1643 01:38:15,432 --> 01:38:17,976 2 MESES DESPUÉS 1644 01:38:42,917 --> 01:38:45,629 las nuevas generaciones del rock'n'roll! 1645 01:38:45,670 --> 01:38:48,673 Tengo tu regalo de Comunión, Ahora necesito conseguir el tuyo. 1646 01:38:59,934 --> 01:39:02,228 Mamá, ¿cuándo podremos comer el pastel? 1647 01:39:02,270 --> 01:39:04,314 Ahora mismo, tan pronto como lo cortes. 1648 01:39:05,231 --> 01:39:06,816 -¿Te estás divirtiendo? -Sí. 1649 01:39:06,858 --> 01:39:08,818 -Estas guapa. -Tú también. 1650 01:39:19,746 --> 01:39:20,789 ¡Tito! 1651 01:39:22,123 --> 01:39:23,625 Hola, cariño. 1652 01:39:24,376 --> 01:39:27,045 ¿Cómo estás? Mira, te traje esto. 1653 01:39:27,462 --> 01:39:28,880 Espero que te guste. 1654 01:39:29,923 --> 01:39:30,715 ¿Qué? 1655 01:39:30,757 --> 01:39:33,635 Espero que no tenga azúcar, O mi madre te matará. 1656 01:39:34,803 --> 01:39:35,804 De nada. 1657 01:39:43,687 --> 01:39:45,480 Hola buenas noches. 1658 01:39:46,064 --> 01:39:48,483 Bienvenidos a todos, 1659 01:39:49,025 --> 01:39:51,403 a este magnífico día 1660 01:39:51,444 --> 01:39:54,698 cuando mi hija Inés, 1661 01:39:54,739 --> 01:39:56,199 tiene su Primera Comunión. 1662 01:39:56,658 --> 01:40:00,662 También quiero agradecer a Toni. 1663 01:40:01,079 --> 01:40:02,497 ¡Una gran mano para él! 1664 01:40:02,872 --> 01:40:03,915 ¡Gracias Toñi! 1665 01:40:04,874 --> 01:40:08,378 Sin ti, esto sería nunca ha sido posible. 1666 01:40:28,273 --> 01:40:30,775 Para ser feliz quiero un camión. 1667 01:40:32,235 --> 01:40:34,529 Para ser feliz quiero un camión. 1668 01:40:34,863 --> 01:40:37,198 -¿Te diviertes en la Comunión? -Sí. 1669 01:40:37,240 --> 01:40:38,616 Excelente. 1670 01:40:38,658 --> 01:40:41,953 ¿Y el pastel? Tres niveles, como dije. Tres niveles. 1671 01:40:43,747 --> 01:40:46,541 Para ser feliz quiero un camión. 1672 01:40:47,709 --> 01:40:50,587 Para ser feliz quiero un camión. 1673 01:40:51,463 --> 01:40:55,383 Para escupir a la policía para sentir a mi niña. 1674 01:40:55,425 --> 01:40:59,053 Para ser feliz quiero un camión. 1675 01:40:59,512 --> 01:41:02,640 -Voy con mamá. -Está bien, nos vemos luego. 1676 01:41:03,183 --> 01:41:06,186 para ser feliz, Quiero un millón. 1677 01:41:07,061 --> 01:41:10,857 Para dejar de preocuparte tanto, Entonces el banco me adora. 1678 01:41:10,899 --> 01:41:13,234 para ser feliz, Quiero un millón. 1679 01:41:13,276 --> 01:41:15,278 Es un idiota. Es un loco. 1680 01:41:18,656 --> 01:41:21,159 para ser feliz, Quiero un millón. 1681 01:41:22,285 --> 01:41:26,247 Para dejar de preocuparte tanto, Entonces el banco me adora. 1682 01:41:27,290 --> 01:41:31,085 -¿Qué pasa, mamá? ¿Estás triste? -Un poco, sí. 1683 01:41:31,127 --> 01:41:33,296 iremos de compras más tarde y pasará. 1684 01:41:36,007 --> 01:41:37,675 Claro, de compras. 1685 01:41:37,717 --> 01:41:41,596 Para dejar de preocuparte tanto, Entonces el banco me adora. 1686 01:41:41,930 --> 01:41:44,641 para ser feliz, Quiero un millón. 1687 01:41:45,016 --> 01:41:48,311 Un día le arrancaré la cabeza. ¡Maldita sea al infierno y de regreso! 1688 01:41:49,562 --> 01:41:52,524 para ser feliz, Quiero un millón. 1689 01:41:52,899 --> 01:41:54,692 Un millón. 1690 01:41:54,734 --> 01:41:56,611 Un millón. 1691 01:41:56,653 --> 01:41:57,695 Un millón. 1692 01:41:57,737 --> 01:42:00,198 intentaré acelerar el proceso de divorcio 1693 01:42:00,240 --> 01:42:01,908 entonces mi hija finalmente se divorcia de este chico. 1694 01:42:01,950 --> 01:42:05,119 Un millón. 1695 01:42:05,161 --> 01:42:08,540 Un millón. 1696 01:42:09,040 --> 01:42:12,919 Un millón. 1697 01:42:12,961 --> 01:42:18,633 Un millón.